1 00:00:39,807 --> 00:00:43,800 - Ready? - I'm Mauro. 2 00:00:43,927 --> 00:00:48,762 - You have to do me a favor for my nephew Antonio. - I don't know him. 3 00:00:48,927 --> 00:00:53,603 It does not matter. I'm sending it to Rome this evening and I prefer him to sleep with you. 4 00:00:53,767 --> 00:00:55,050 But just tonight? 5 00:00:55,261 --> 00:00:57,761 - Why? - There's a party here. 6 00:00:57,927 --> 00:01:02,205 It wasn't needed! Okay, I'd rather it come from you. 7 00:01:02,367 --> 00:01:06,201 But please, don't give him a penny, Don't give him anything! Did you understand? Nothing! 8 00:01:06,367 --> 00:01:10,599 A friar is coming tomorrow morning anyway and takes him away to be treated in the countryside. 9 00:01:10,767 --> 00:01:13,305 Okay. Do you need anything else? 10 00:01:13,486 --> 00:01:16,286 - No. Is everything okay there? - Yes. 11 00:01:16,447 --> 00:01:17,240 Problems? 12 00:01:17,441 --> 00:01:20,567 - Nobody. - It's better that way. Take care. 13 00:01:20,687 --> 00:01:23,679 - I'll call you when I get back from Catania. HI - HI. 14 00:01:23,847 --> 00:01:28,204 And tell Luciano that he always calls me with tokens never from home and not to do "bullshit", understand? 15 00:01:28,267 --> 00:01:28,977 Okay. 16 00:01:29,063 --> 00:01:30,563 - HI. - HI. 17 00:01:35,527 --> 00:01:38,621 - What do we do? Shall we go to Franco's? - No, I'm going to sleep. 18 00:01:38,683 --> 00:01:40,283 I too am tired. 19 00:01:40,447 --> 00:01:43,757 - It's here, right? - Yes. Let's go. 20 00:01:44,647 --> 00:01:46,601 Until tomorrow. 21 00:01:46,705 --> 00:01:49,005 - Warn Franco. - Okay 22 00:01:49,167 --> 00:01:51,237 - HI. - HI. 23 00:01:59,847 --> 00:02:02,236 - Who is? - Are you Rosanna? 24 00:02:02,307 --> 00:02:05,038 - Yes. Who are you? - I'm Antonio, Mauro's nephew. 25 00:02:05,101 --> 00:02:06,401 Ah, yes! He called. 26 00:02:06,567 --> 00:02:08,637 Salts. Top floor. 27 00:02:27,407 --> 00:02:29,557 They played. 28 00:02:35,167 --> 00:02:37,601 HI. 29 00:02:39,007 --> 00:02:42,124 She is a friend of mine from Rome. She came to pick me up at the station. 30 00:02:42,287 --> 00:02:45,802 - Mauro didn't tell me anything. - He didn't know. 31 00:02:45,967 --> 00:02:49,676 - Anyway, she's a friend. You can trust. - Are you staying to sleep? 32 00:02:50,407 --> 00:02:55,606 No, leave soon. I haven't seen her in a long time. As long as it doesn't bother you. 33 00:02:56,407 --> 00:02:58,762 Okay. 34 00:03:01,247 --> 00:03:03,397 - Come in. - Thank you. 35 00:03:04,527 --> 00:03:06,358 HI. 36 00:03:08,087 --> 00:03:10,990 - Today is my birthday. There are some friends. - Congratulations. 37 00:03:11,081 --> 00:03:12,081 Put the. 38 00:03:12,247 --> 00:03:14,363 Yes. Sorry. 39 00:03:14,527 --> 00:03:16,875 If you want to eat, something is left 40 00:03:16,966 --> 00:03:19,966 - When you want to sleep, you tell me. - Okay, thanks. 41 00:03:20,847 --> 00:03:23,998 - Is a friar coming to pick you up tomorrow? - Yes. 42 00:03:24,167 --> 00:03:28,479 - He takes me to a commune. - How long have you been taking drugs? 43 00:03:29,407 --> 00:03:32,213 - Two years. - Did you fall for it at your age? 44 00:03:32,338 --> 00:03:34,038 By dint of carrying it! 45 00:03:34,207 --> 00:03:39,122 Don't trouble me with these problems. Don't put your finger on it. 46 00:03:39,287 --> 00:03:42,165 These are my problems that I will solve. 47 00:03:42,327 --> 00:03:45,319 - Can I eat something? - It's there. 48 00:03:45,487 --> 00:03:48,684 - Thank you. - I'll prepare you a dish. 49 00:03:52,767 --> 00:03:55,520 - Who has the maps? - Here they are. 50 00:03:56,407 --> 00:03:59,075 - This stuff is good. - Where did you get it? 51 00:03:59,257 --> 00:04:01,357 From the Pelican. 52 00:04:02,607 --> 00:04:05,485 - Let me try it. - It's good. 53 00:04:08,927 --> 00:04:11,999 I was joking. Give me a kiss. 54 00:04:14,087 --> 00:04:17,602 - Why are you looking at me? - Are you ashamed? 55 00:04:19,967 --> 00:04:21,719 Come on! 56 00:04:26,447 --> 00:04:30,440 - Are you unwell? - I have a headache. 57 00:04:35,607 --> 00:04:36,549 Who is? 58 00:04:36,702 --> 00:04:40,602 It is Antonio, Mauro's nephew. We can trust. 59 00:04:42,367 --> 00:04:44,835 I'm talking to you! Can't you hear me? 60 00:04:45,007 --> 00:04:48,556 - If you don't give them to me, I'll take your eyes out. - I asked for a week. 61 00:04:48,727 --> 00:04:51,719 Stop it! He said he'll pay you! 62 00:04:51,887 --> 00:04:55,277 - Enough of these scenes! - Give it to me with interest. 63 00:04:55,447 --> 00:04:59,520 - Let it go. - With you it's always the same story. 64 00:05:01,647 --> 00:05:04,264 - He's sick! - Give me a hand, please! 65 00:05:04,500 --> 00:05:07,200 He's going through withdrawal. 66 00:05:07,367 --> 00:05:08,192 Raise his head. 67 00:05:08,205 --> 00:05:10,405 - What's wrong? - He's in withdrawal. 68 00:05:10,567 --> 00:05:14,799 - Please give me something. - What? I have nothing. 69 00:05:14,967 --> 00:05:17,134 - You got it! - But your uncle doesn't want it. 70 00:05:17,239 --> 00:05:19,439 He doesn't resist. He ruins your party. 71 00:05:20,367 --> 00:05:23,325 - Give me something! - I'll pay you. 72 00:05:26,087 --> 00:05:29,682 I can't resist! Give me something! 73 00:05:31,647 --> 00:05:34,684 Carmelo, do you have anything with you? 74 00:05:37,527 --> 00:05:39,995 Take him to the bathroom. 75 00:05:50,727 --> 00:05:55,278 - Then lock yourself in your room. - Don't worry, I'll take care of it. 76 00:05:58,127 --> 00:05:59,845 You come. 77 00:06:00,007 --> 00:06:04,478 Rosanna! Rosanna! 78 00:06:05,967 --> 00:06:08,435 Stop! Hands up! Police. 79 00:06:08,647 --> 00:06:10,160 Stop! 80 00:06:10,327 --> 00:06:13,717 Stop! Monica, open the door. 81 00:06:14,847 --> 00:06:17,236 This way! 82 00:06:17,967 --> 00:06:20,561 Block those two! 83 00:06:20,727 --> 00:06:23,605 Put your hand and let me run away! 84 00:06:23,767 --> 00:06:25,917 Face the wall! 85 00:06:26,087 --> 00:06:29,557 - Where are you running to? Stopped! - I don't know anyone. 86 00:06:29,727 --> 00:06:32,242 - Raise your hand! - What do you have here? 87 00:06:32,385 --> 00:06:34,643 Check on the terrace, come on! That there are no others. 88 00:06:34,807 --> 00:06:38,356 - Walk! - Stay still... 89 00:06:38,527 --> 00:06:40,431 - Stay still, asshole! - Bring them down. 90 00:06:43,079 --> 00:06:43,079 Walk. 91 00:06:43,247 --> 00:06:47,843 Check the pillows under here, under the mattresses. Everything eh! Check carefully. 92 00:06:47,844 --> 00:06:48,544 Yes, commissioner. 93 00:06:48,607 --> 00:06:50,262 - Here? - Look, Commissioner. 94 00:06:50,403 --> 00:06:51,744 And this? 95 00:06:51,779 --> 00:06:53,638 - Everything is fine. - Yes? 96 00:06:53,737 --> 00:06:55,437 I have a regular gun licence. 97 00:06:55,607 --> 00:06:58,917 - Please. - We'll check this at the district. 98 00:06:59,087 --> 00:07:01,541 - Come on! Down to the cell phone, let's go. - You take it easy. 99 00:07:01,687 --> 00:07:04,287 Lucid, you take it. 100 00:07:04,847 --> 00:07:08,635 Check the drawers carefully. 101 00:07:08,807 --> 00:07:13,597 Well done, nice party. You're really good! 102 00:07:14,047 --> 00:07:16,925 Nice people! But who do you hang out with? 103 00:07:18,127 --> 00:07:22,837 You're a filthy pig, son you whore, you shitty cop! 104 00:07:23,927 --> 00:07:26,157 I wish you all harm! 105 00:07:29,247 --> 00:07:31,317 Take her away. 106 00:07:32,247 --> 00:07:36,240 That leaves me, Lucidi and Cipriani to put the seals. 107 00:07:37,687 --> 00:07:39,832 We are located in Via del Pellegrino. We raided. 108 00:07:39,961 --> 00:07:41,761 We ask for help. Send a cell phone. 109 00:07:41,927 --> 00:07:45,044 - Search carefully. - Rest assured. 110 00:07:53,687 --> 00:07:56,724 - Where's my mom? - But who are you? 111 00:07:56,887 --> 00:07:59,049 I said, where's my mom? 112 00:07:59,157 --> 00:08:01,757 - Where's your mom? - Come on, you understood very well. 113 00:08:01,927 --> 00:08:04,293 Where is your but... She's... she's out. 114 00:08:04,456 --> 00:08:06,956 - How did she get out? - She's out! 115 00:08:07,127 --> 00:08:08,217 She went out for a moment. 116 00:08:09,607 --> 00:08:13,310 He is the owner's son of the apartment, he slept in a small room. 117 00:08:13,447 --> 00:08:15,563 - Leave it to me, I'll take care of it - Yes. 118 00:08:18,727 --> 00:08:20,718 Mom! 119 00:08:26,327 --> 00:08:27,885 Mom! 120 00:08:37,487 --> 00:08:42,641 - What, did you arrest her again? - Yes, but only for investigations. 121 00:08:42,807 --> 00:08:46,751 - Yes, okay, but are you authorized? - How am I not authorized, 122 00:08:46,787 --> 00:08:48,268 if I am not authorized, Who needs to be authorized? 123 00:08:48,564 --> 00:08:50,564 Show the card. 124 00:08:55,607 --> 00:09:00,965 “C-A-R-L-O V-I-N-C-I-G-U-E-R-R-A". 125 00:09:03,327 --> 00:09:07,445 - Meh! - Enough! So it takes you three years! 126 00:09:07,607 --> 00:09:11,156 I'm only six years old. I only do the Prima. 127 00:09:11,727 --> 00:09:15,276 “C-O-M-M-I-S-S-A-R-I-O.” 128 00:09:15,727 --> 00:09:19,686 - Ah, but are you commissioner? - Yes, I am commissioner. 129 00:09:20,847 --> 00:09:24,317 - Okay, you're in order. - Thank you, too good. 130 00:09:24,487 --> 00:09:26,705 When will you send her home to me? 131 00:09:27,801 --> 00:09:28,401 - Commissioner. - Yes? 132 00:09:28,567 --> 00:09:32,606 - Look what I found. - Not in front of the boy! Afterwards, right? 133 00:09:34,127 --> 00:09:38,006 When your mother leaves where does it take you? 134 00:09:38,167 --> 00:09:41,955 From the door, but her mattress stinks. 135 00:09:42,127 --> 00:09:46,279 Okay. Tonight you'll hold your nose. Also because we have no alternatives. Go on! 136 00:09:46,447 --> 00:09:49,439 - D'Ambrosio! - Yes, commissioner. 137 00:09:49,607 --> 00:09:52,752 Take him to the room and he'll get his clothes, and take her out the door. 138 00:09:52,901 --> 00:09:53,601 All right. 139 00:09:53,767 --> 00:09:56,591 - Why don't you take me? - Why don't I suit you? 140 00:09:56,925 --> 00:09:58,125 He commands more. 141 00:09:58,287 --> 00:10:01,687 So he orders her not to make me an onion omelette. 142 00:10:01,797 --> 00:10:04,397 Okay, but let's not talk about onion omelette. Come on, after all this tragedy. On! 143 00:10:04,767 --> 00:10:07,708 - Hurry. Cipriani. - Say it, commissioner. 144 00:10:07,743 --> 00:10:09,164 - Look in the bathroom. - All right. 145 00:10:09,327 --> 00:10:11,791 Shelves, shelves, even above the toilet. 146 00:10:38,967 --> 00:10:41,064 - Here it is, it's ready. - Okay. 147 00:10:41,141 --> 00:10:43,041 - Then close and seal it yourself. - Yes. 148 00:10:43,240 --> 00:10:44,054 Let's go. 149 00:10:45,530 --> 00:10:48,720 - Why do you only have one skate? - For now I only know how to go with one. 150 00:10:48,727 --> 00:10:51,733 - What floor is the door on? - On the first floor. 151 00:10:51,887 --> 00:10:54,991 - Carlo. - Who told you my name is Carlo? 152 00:10:55,062 --> 00:10:56,962 I read it on the card. 153 00:10:57,687 --> 00:11:01,566 - What does "investigations" mean? - We'll ask you some questions. 154 00:11:01,727 --> 00:11:03,181 But little stuff anyway. 155 00:11:04,602 --> 00:11:06,762 - But how little? - But I don't know. 156 00:11:06,797 --> 00:11:09,652 However, it is more important people who decide. I can't decide. 157 00:11:09,758 --> 00:11:11,358 I know you. 158 00:11:14,487 --> 00:11:19,117 Carlo, the door stinks the mattress but also the dishes. 159 00:11:19,287 --> 00:11:21,482 And it has black and white television. 160 00:11:21,647 --> 00:11:24,957 Well, we're talking about an apartment, not a catacomb. 161 00:11:25,127 --> 00:11:28,802 Then you only have to stay there one evening. Not forever and ever, eh! 162 00:11:30,127 --> 00:11:32,800 - This isn't even there! - That's better! 163 00:11:32,967 --> 00:11:37,245 Good thing for you, not for me. Let's go. Lady! 164 00:11:37,407 --> 00:11:40,922 - I'm fed up! - This story has been going on for a year. 165 00:11:41,087 --> 00:11:44,238 - Excuse me. Who is the doorman? - It's me. 166 00:11:44,407 --> 00:11:46,758 - I've already put the mattress on the floor for him. - That's it. 167 00:11:46,898 --> 00:11:48,798 Okay, we've already talked. 168 00:11:47,967 --> 00:11:52,358 - Not the skate! Line everything. - You don't scratch the floor... 169 00:11:52,527 --> 00:11:56,600 ...and she doesn't make you an omelette with onions. - When did I do it? - Always. 170 00:11:56,767 --> 00:12:01,477 - Okay, that's enough. Let's not argue! - You can go. 171 00:12:01,647 --> 00:12:05,720 - Okay? - Lucidi is putting the seals. - Well. - Let's go, Giulio. 172 00:12:05,887 --> 00:12:08,082 Good night. 173 00:12:08,247 --> 00:12:12,559 - HI. - HI. - Say hello to mom. - It will be difficult. 174 00:12:12,727 --> 00:12:17,084 - When will this pain in the ass end? - Are you telling me? 175 00:12:17,247 --> 00:12:19,556 - Have you closed everything? - Yes. - Let's go. 176 00:12:19,727 --> 00:12:23,959 - What happened? - They did a raid. - Show the sachets. 177 00:12:24,127 --> 00:12:28,439 - They were in a vase on the terrace. - On the terrace? - Yes. 178 00:12:30,367 --> 00:12:32,403 Go. 179 00:12:35,167 --> 00:12:38,159 - Let's go. - HI. - HI. 180 00:12:49,207 --> 00:12:51,596 - Who are you looking for? - Nobody. 181 00:12:51,767 --> 00:12:55,726 - You are Antonio, Mauro's nephew? - Yes. 182 00:12:55,887 --> 00:12:59,880 - You're looking for Rosanna. - Yes. Do you live here? - No, today he lives somewhere else. 183 00:13:00,047 --> 00:13:04,086 - If you want, we'll take you to her. - No thank you. - It's a pleasure for us. 184 00:13:04,247 --> 00:13:10,038 - What did I do? - Get in. - I didn't do anything. 185 00:13:14,087 --> 00:13:19,366 - I've never taken drugs. - Sit down. - I don't even smoke! 186 00:13:19,527 --> 00:13:23,805 What do you want from me? I didn't know anyone at that party. 187 00:13:23,967 --> 00:13:29,883 Is this for personal use? Are you a camel? It's nonsense! 188 00:13:30,047 --> 00:13:34,120 If you open a junk shop, we get together. 189 00:13:34,287 --> 00:13:40,123 Commissioner, a sachet like this it is for personal use. 190 00:13:41,167 --> 00:13:44,637 You don't have a hole. Do you take it for enema? 191 00:13:44,807 --> 00:13:47,401 This one wanted to fuck me. 192 00:13:47,567 --> 00:13:51,526 - You go to Rebibbia at the speed of light. - Exaggerated! 193 00:13:51,687 --> 00:13:55,236 Yes, you go there in a hurry! What do we know about the others? 194 00:13:55,407 --> 00:14:00,162 - One is wanted and another has a criminal record. - In Rebibbia too. 195 00:14:00,327 --> 00:14:03,956 - All right. - I brought you Antonio Licata, Mauro's nephew... 196 00:14:04,087 --> 00:14:07,477 ...that of wiretaps telephone numbers in Milan. - I understand. 197 00:14:07,647 --> 00:14:12,084 He is a mentally unstable drug addict. Press him well, he knows many things. 198 00:14:12,247 --> 00:14:15,842 - All right. - What do you know? of the owner of the house? 199 00:14:16,007 --> 00:14:18,396 - It's from Folliero. - Okay. 200 00:14:18,567 --> 00:14:23,800 Put in the minutes. Carmelo Privitera, born in Gela... 201 00:14:23,967 --> 00:14:28,279 I have the right to know where mine is son! He is a six year old boy. 202 00:14:28,447 --> 00:14:32,281 - It's from the door. If needed, I'll be back tomorrow. - No! 203 00:14:32,447 --> 00:14:37,316 You don't go back! Don't worry of my son. I'll take care of it tomorrow. 204 00:14:37,487 --> 00:14:42,083 - I don't want to talk to this cuckold. - Shall I put it in the minutes? - No. 205 00:14:42,247 --> 00:14:45,842 It is an insult to a public official. Don't make your situation worse. 206 00:14:45,967 --> 00:14:50,324 - It's bad enough. These were on the terrace. - What is it? 207 00:14:50,487 --> 00:14:55,925 What do you say? Is it flour? That's more than half a pound of stuff! 208 00:14:56,087 --> 00:14:59,363 - Is this your stuff? - Don't talk bullshit! 209 00:14:59,527 --> 00:15:05,079 - So who put it there? - I do not know. - You know it! 210 00:15:05,247 --> 00:15:09,559 - Actually, I know. - Here you are! - This scoundrel put it there to screw me! 211 00:15:12,047 --> 00:15:14,197 Now let's verbalize! 212 00:15:14,367 --> 00:15:17,677 That's six months longer! 213 00:15:17,847 --> 00:15:22,125 If this stuff is yours, that's one thing. If you think someone put it... 214 00:15:22,287 --> 00:15:27,042 ...your position changes from this to this. 215 00:15:27,207 --> 00:15:30,279 If you have any suspicions, speak up. For example, who is Mauro... 216 00:15:30,447 --> 00:15:35,396 - ...who is calling you from Milan? - We have the recording. 217 00:15:35,567 --> 00:15:39,355 Because you protect who wants to frame you? 218 00:15:44,847 --> 00:15:49,079 Okay, enough! Bring it to Rebibbia! 219 00:15:50,407 --> 00:15:54,639 Anyway think about it and think about your child too. 220 00:16:04,767 --> 00:16:09,682 - How is it going? - He was released and she must be interrogated. 221 00:16:09,847 --> 00:16:12,839 - What are you doing here? - I'm waiting for the lady. 222 00:16:13,007 --> 00:16:16,522 - Go home. - Commissioner. - Yes? 223 00:16:16,687 --> 00:16:19,121 - He wants to talk to her. - Did you see? 224 00:16:19,287 --> 00:16:23,803 - You always have to make threats alternate humanity. - Certain! 225 00:16:23,967 --> 00:16:27,198 - The stick and the carrot. - Leave us alone. 226 00:16:29,807 --> 00:16:33,720 Good, I like you that way. 227 00:16:35,247 --> 00:16:39,240 I'm glad you decided to speak up. Come on, tell me everything. 228 00:16:39,407 --> 00:16:43,958 You're a piece of shit and this time there are no witnesses. 229 00:16:45,967 --> 00:16:49,357 Mangano! Take her to the safe room. 230 00:16:56,727 --> 00:17:01,039 - Did he speak? - No, he had to tell me something. - What? 231 00:17:01,207 --> 00:17:05,120 Nothing, one thing about the tax code. 232 00:17:05,287 --> 00:17:09,360 - Why? Do we have to give him an invoice? - No, I told you. 233 00:17:34,767 --> 00:17:39,045 - Steering wheel 18, change to 16. - Lucia. 234 00:17:39,207 --> 00:17:41,801 Lucia. Lucia! 235 00:17:43,367 --> 00:17:48,600 - I'll wait for you in the car. - I finished. See you in the courtyard. 236 00:17:48,767 --> 00:17:50,758 I wait downstairs. 237 00:17:55,007 --> 00:17:58,079 Hello, Sandra. See you tomorrow. 238 00:18:06,207 --> 00:18:08,084 Lucia. 239 00:18:08,247 --> 00:18:11,796 - Are you tired? - I'm devastated. 240 00:18:22,007 --> 00:18:26,444 - Was it hard? - Enough. Anyway it went well... 241 00:18:26,607 --> 00:18:28,677 ...luckily. 242 00:18:29,447 --> 00:18:34,237 Shall we go to my house? Didn't he leave? 243 00:18:34,407 --> 00:18:38,605 No, he postponed it until tomorrow. He's only gone two days. 244 00:18:39,167 --> 00:18:43,206 - Okay, come anyway. He's sleeping at this time. - No. 245 00:18:43,367 --> 00:18:47,360 I'm tired, then work tomorrow at noon. 246 00:18:49,607 --> 00:18:51,598 - What are you doing? - Now you see it. 247 00:18:59,167 --> 00:19:03,240 - What are you doing? - The least I can do. 248 00:19:03,767 --> 00:19:08,124 - You have a long beard. This is how he discovers me. - Come here. 249 00:19:11,007 --> 00:19:15,558 - Come on, see you tomorrow night! - It's tiring to go on like this. 250 00:19:16,447 --> 00:19:19,962 - Try telling him. - It's not easy. 251 00:19:20,127 --> 00:19:24,245 - He loves me. - Do I talk to him? I summon him to the office and... 252 00:19:24,367 --> 00:19:28,326 Yes! Maybe arrest him because he doesn't leave me. 253 00:19:28,447 --> 00:19:32,884 - Carlo, these are things that need to mature. - More mature than that! 254 00:19:33,047 --> 00:19:35,038 Lucia, more mature than that! 255 00:19:36,047 --> 00:19:38,481 - What's wrong? - I love you. 256 00:19:41,087 --> 00:19:46,764 - I'll call 113. - 113 for a kiss? Maybe Digos! 257 00:19:46,927 --> 00:19:49,566 - For a kiss. - Come on! 258 00:19:50,287 --> 00:19:52,357 All right. 259 00:19:53,527 --> 00:19:55,119 Meh! 260 00:20:08,687 --> 00:20:10,678 Who is? 261 00:20:11,127 --> 00:20:13,118 One moment! 262 00:20:16,087 --> 00:20:18,078 Who is? 263 00:20:25,287 --> 00:20:27,278 Who is? 264 00:20:53,287 --> 00:20:56,085 What are you doing here? 265 00:20:56,207 --> 00:20:58,596 - HI. - At that time? 266 00:21:00,447 --> 00:21:02,836 Put it away! 267 00:21:04,167 --> 00:21:07,557 Lower your hands. Explain everything to me. 268 00:21:07,687 --> 00:21:10,679 - I ran away. - Did you come this far? 269 00:21:10,807 --> 00:21:15,801 - Who told you I live here? - I stole the door! 270 00:21:15,927 --> 00:21:17,918 Did you screw her? 271 00:21:18,047 --> 00:21:23,041 Sit down. You have to explain everything to me. My brain is exploding! 272 00:21:24,247 --> 00:21:29,002 I said to her, "Please look at me in the telephone book..." 273 00:21:29,127 --> 00:21:32,005 "...where he lives a classmate of mine?" 274 00:21:32,127 --> 00:21:35,722 "The father's name is Vinciguerra Carlo." 275 00:21:35,847 --> 00:21:41,080 Today he accompanied me to school. When she left... Zac! 276 00:21:41,207 --> 00:21:45,598 - Zac? - I took three trams without the ticket. 277 00:21:45,727 --> 00:21:48,321 Bravo! Nice example! 278 00:21:48,447 --> 00:21:51,757 Don't you know that children under one meter don't they pay? 279 00:21:51,887 --> 00:21:56,165 - But they must be accompanied. - Do I get taller if I'm alone? 280 00:21:56,287 --> 00:22:01,077 Don't be funny! What is it that swelling under your shirt? 281 00:22:01,207 --> 00:22:05,598 The suitcase! Where do I put the stuff? Where do I sleep? 282 00:22:05,727 --> 00:22:10,562 - What are you saying? - I don't want to stay from the door nor to the institute! 283 00:22:10,687 --> 00:22:15,966 - Would you like to stay here? - The guilt it's yours, you arrested my mom! 284 00:22:17,847 --> 00:22:20,839 Don't have any relatives? 285 00:22:20,967 --> 00:22:25,757 An uncle, an aunt, a grandfather, a grandmother... a great-great-grandmother! 286 00:22:25,887 --> 00:22:31,678 The grandparents died of a broken heart for mom. 287 00:22:31,807 --> 00:22:35,595 You have a father or did they make you in a test tube? 288 00:22:35,727 --> 00:22:40,721 I've never seen him, there isn't even a photo. 289 00:22:40,847 --> 00:22:44,840 Juvenile court? Please, Doctor Laurenzi. 290 00:22:44,967 --> 00:22:48,357 - Vinciguerra. Thank you. - There's no point in calling the judge. 291 00:22:48,487 --> 00:22:53,436 I'm not going to college! I'm staying here because it's your fault. 292 00:22:53,567 --> 00:22:58,561 I am a commissioner! It's not your fault mine if your mother is great... 293 00:22:58,687 --> 00:23:02,521 ...criminal! - It is not true! - It's very true! 294 00:23:02,647 --> 00:23:06,242 - Collect! - Don't scratch the table! 295 00:23:06,367 --> 00:23:10,360 Laurenzi, hello, dearest. I'm Vinciguerra. 296 00:23:10,487 --> 00:23:15,880 I have a problem on custody of a minor. 297 00:23:16,007 --> 00:23:21,604 Yesterday we arrested a woman... 298 00:23:21,727 --> 00:23:26,118 ...who has a child... Giulio! Excuse me for a moment. Julius! 299 00:23:26,247 --> 00:23:31,924 Laurenzi, I'll call you back in a minute. I'm so sorry. Julius! 300 00:23:32,047 --> 00:23:36,040 Stop! Julius! 301 00:23:37,167 --> 00:23:41,160 Julius! Stop. 302 00:23:42,487 --> 00:23:47,720 - Excuse me! - Don't you have eyes? - Excuse me! 303 00:23:50,087 --> 00:23:53,079 Don't cross, Giulio! 304 00:23:55,287 --> 00:23:57,039 Stopped! 305 00:23:58,687 --> 00:24:01,281 Holy Madonna! 306 00:24:01,407 --> 00:24:06,003 - Hate! - Is he injured? - Did he get hurt? 307 00:24:06,127 --> 00:24:11,520 No. It's nothing, thanks. You're right, I apologize. 308 00:24:11,647 --> 00:24:15,242 Thank you. I'm fine, it's nothing. You are right. 309 00:24:15,367 --> 00:24:19,155 - Haven't you done anything to yourself? - Nothing. I thank you. 310 00:24:19,887 --> 00:24:23,277 You are a huge criminal! 311 00:24:24,567 --> 00:24:28,116 Tell me what I should do to you now! 312 00:24:30,527 --> 00:24:32,518 At that time? 313 00:24:34,367 --> 00:24:38,565 - We can see almost all of your ass. - Where? 314 00:24:38,687 --> 00:24:42,282 - On the left. - Holy shit! What a figure! 315 00:24:54,087 --> 00:24:58,080 - Be good to this ball! - Come on, Fabrizio! 316 00:25:07,487 --> 00:25:12,083 Until last year it was in a institute, the father is unreliable... 317 00:25:12,207 --> 00:25:16,803 ...and he wants to stay with me even though I arrested his mother. 318 00:25:16,927 --> 00:25:20,476 Maybe he holds her responsible. 319 00:25:20,607 --> 00:25:24,919 Why? I didn't know he had it a son. If I had known... 320 00:25:25,047 --> 00:25:29,837 - Wouldn't he have arrested her? - No. Yes! Certain! 321 00:25:29,967 --> 00:25:33,596 I spoke to the investigating judge. The mother's lawyer... 322 00:25:33,727 --> 00:25:37,356 ...he asked for bail. If he gets it, the problem is solved. 323 00:25:37,487 --> 00:25:40,877 I don't think he'll get it. 324 00:25:41,007 --> 00:25:44,602 It's full of precedents, he doesn't speak, he doesn't collaborate... 325 00:25:44,727 --> 00:25:49,926 ...probably hiding people important. It's serious. 326 00:25:50,047 --> 00:25:51,605 We will see. 327 00:25:57,607 --> 00:26:02,044 Commissioner... I'm about to do them a rather risky proposal. 328 00:26:02,167 --> 00:26:06,445 - Meaning what? - Can hold baby just for these few days? 329 00:26:06,567 --> 00:26:09,320 - With me? - Yes! - I? 330 00:26:13,087 --> 00:26:17,285 How do I do it? I have my job, my hours... 331 00:26:17,407 --> 00:26:21,195 ...my private life... - I realize. 332 00:26:21,327 --> 00:26:24,125 It's an impossibility. 333 00:26:24,247 --> 00:26:28,638 But he told me he's at school until 4.00 in the afternoon. 334 00:26:28,767 --> 00:26:34,205 I could organize work shifts so that... 335 00:26:34,327 --> 00:26:37,319 He has someone at home who can supervise him? 336 00:26:37,447 --> 00:26:40,439 Unfortunately I live completely alone. 337 00:26:40,567 --> 00:26:44,321 But I live in an apartment building. 338 00:26:44,447 --> 00:26:47,996 Above all, they are there widows and elderly ladies. 339 00:26:48,127 --> 00:26:53,121 Maybe I could ask someone tell them to help me with the baby. 340 00:26:53,247 --> 00:26:56,557 - It's possible. - Now where is the child? 341 00:26:56,687 --> 00:27:02,603 - Giulio is here, on the bench. Do you want to see it? - Why not! 342 00:27:03,287 --> 00:27:05,278 Julius! 343 00:27:09,567 --> 00:27:12,957 - What do you want to do with it? - Giulio, the ball! 344 00:27:13,087 --> 00:27:15,647 - Excuse me. - Of course! 345 00:27:18,087 --> 00:27:21,636 Are you crazy? 346 00:27:24,087 --> 00:27:28,080 Mr. Judge, I apologize. Can I arrange for the repair? 347 00:27:28,207 --> 00:27:31,597 It's nothing, it's not the first time. 348 00:27:31,727 --> 00:27:35,515 We need it here a steel door! 349 00:27:35,647 --> 00:27:40,038 - What are you thinking about? - At my house I have four glass doors! 350 00:27:40,167 --> 00:27:43,159 Stay calm, if the mother remains in prison... 351 00:27:43,287 --> 00:27:47,485 ...we find him a place to stay another institute. Good luck. 352 00:27:47,607 --> 00:27:51,202 - May God help me! - Until we meet again. 353 00:27:54,887 --> 00:27:57,685 I ask you for advice. 354 00:27:57,807 --> 00:28:01,402 I would ask to be replaced from this investigation. 355 00:28:01,527 --> 00:28:06,123 If I were to discover something that worsens the mother's situation... 356 00:28:06,247 --> 00:28:09,045 ...then how do I look at it? 357 00:28:09,167 --> 00:28:12,443 You are very suitable to hold a baby! 358 00:28:12,567 --> 00:28:17,322 - Thank you. And sorry again. - Of course! 359 00:28:18,247 --> 00:28:20,238 Look at that! 360 00:28:22,567 --> 00:28:25,081 Sorry again. 361 00:28:28,087 --> 00:28:32,080 Are you crazy? Do you think you're staying at San Siro? 362 00:28:33,287 --> 00:28:37,758 - He went in the goal! - The door of a judge, not that of Zenga! 363 00:28:42,367 --> 00:28:45,165 No hand! I'm too angry with you! 364 00:28:47,847 --> 00:28:53,956 - Did you break this too? - No, they stole your radio. 365 00:28:54,487 --> 00:28:58,799 - But look! - That's the limit! 366 00:28:58,967 --> 00:29:01,606 What extent? 367 00:29:01,767 --> 00:29:05,601 A policeman has his radio stolen in front of the judge's house! 368 00:29:07,767 --> 00:29:12,124 Damn when I am taking care of you. Come in, tarantula. 369 00:29:12,247 --> 00:29:15,842 Do you bet I'll catch the thieves? 370 00:29:15,967 --> 00:29:18,800 If it were true! 371 00:29:18,927 --> 00:29:21,282 Damn! Ah! 372 00:29:22,807 --> 00:29:25,685 Why are you laughing? 373 00:29:25,807 --> 00:29:28,844 In my opinion the radio is already in Naples! 374 00:29:28,967 --> 00:29:32,164 Today everything is going wrong for me. 375 00:29:38,727 --> 00:29:42,561 - Good evening, Mr. Vinciguerra. - Good evening, Mrs Matilde. 376 00:29:42,687 --> 00:29:46,680 - Good evening, commissioner. How is it going? - Good evening, teacher. 377 00:29:48,407 --> 00:29:52,685 - Good evening, Mr Carlo. - Good evening. Madam, good evening. 378 00:29:52,807 --> 00:29:56,277 - Good evening. HI. - HI. - Until we meet again. 379 00:29:57,727 --> 00:30:03,836 - Why all these old women? - Don't say that word. It's ugly. 380 00:30:03,967 --> 00:30:09,917 They say: "elderly ladies". This is a widow's palace. 381 00:30:10,047 --> 00:30:15,041 - Good evening, Mr Carlo. - Here the old one! Good evening, madam. 382 00:30:15,207 --> 00:30:20,839 - Is this beautiful child your grandson? - No, he's a friend of mine. 383 00:30:21,567 --> 00:30:25,242 - Until we meet again. - Until we meet again. Good evening. 384 00:30:25,367 --> 00:30:29,963 These are not two old men. Are you hungry? 385 00:30:30,087 --> 00:30:34,160 - In short. - If we ate a plate of spaghetti? 386 00:30:34,287 --> 00:30:39,566 - Not bad. Or fusilli. - Fusilli? Who gives them to me? 387 00:30:39,687 --> 00:30:42,884 Let's eat spaghetti which are so good! 388 00:30:47,527 --> 00:30:51,964 - We said we'd go over them again in the pan. - Right. 389 00:30:52,127 --> 00:30:54,243 Come on, come on. 390 00:30:56,447 --> 00:31:00,281 To review them you have to leave the pan on the heat. 391 00:31:00,407 --> 00:31:03,444 Otherwise they won't taste good. All right. 392 00:31:08,367 --> 00:31:12,599 You really must be two idiots! 393 00:31:12,767 --> 00:31:18,444 Two hours of work wasted! We are two idiots! 394 00:31:22,527 --> 00:31:24,995 What are you doing? 395 00:31:36,567 --> 00:31:39,798 What if we just take them above? 396 00:31:41,287 --> 00:31:44,916 - What would it be like? - Come on, they're getting cold! 397 00:31:47,647 --> 00:31:51,435 At least let's put parmesan in it! 398 00:31:55,087 --> 00:31:59,683 - So we had them reviewed on the ground! - Don't be funny! 399 00:32:13,847 --> 00:32:18,238 You can't! Come on! 400 00:32:18,367 --> 00:32:23,999 - It feels like eating cat vomit. - No! - Come on! 401 00:32:24,127 --> 00:32:29,155 How have we reduced ourselves? And I follow you! 402 00:32:41,447 --> 00:32:47,238 - Why are you laughing? - Now to Derrick they steal his radio! 403 00:32:51,047 --> 00:32:55,006 I said I'll catch them. You can trust it! 404 00:33:04,127 --> 00:33:07,039 Since it's 10.45... 405 00:33:07,167 --> 00:33:11,524 ...the children go to bed. You're stuffed with biscuits. Go. 406 00:33:11,647 --> 00:33:17,483 - I have to wash myself first. - Let's wash ourselves! 407 00:33:21,327 --> 00:33:25,798 Did you have ink in your shoes? Come on! 408 00:33:30,447 --> 00:33:32,403 The other. 409 00:33:38,007 --> 00:33:39,998 What is it? 410 00:33:43,727 --> 00:33:46,605 This can still go, I'll wash it tomorrow. 411 00:33:46,767 --> 00:33:51,158 I've never seen one who only washes one foot! 412 00:33:51,287 --> 00:33:56,315 - Are you a wader? - Shall we start again? - Of course yes! 413 00:33:56,447 --> 00:34:01,965 Let's go. At 11.30 we're still washing ourselves! 414 00:34:03,767 --> 00:34:06,759 Couldn't you go to the institute? 415 00:34:13,647 --> 00:34:16,366 All right? Go. 416 00:34:16,487 --> 00:34:20,002 - What do you smell? - It's almost fine. 417 00:34:20,127 --> 00:34:23,563 You're paranoid! Get into bed. 418 00:34:23,687 --> 00:34:26,963 - It creaks. - Sure, jump on it. 419 00:34:27,127 --> 00:34:30,483 My mom puts me to sleep in his bed. 420 00:34:30,647 --> 00:34:35,675 - Your mother, not me! - Count more what mom says. 421 00:34:35,847 --> 00:34:40,204 Then go to your mother's place to sleep on a bench in Rebibbia! 422 00:34:40,327 --> 00:34:43,125 Do you let her sleep on the benches? 423 00:34:43,287 --> 00:34:46,723 No, they are phrases that are said. Do I turn it off? 424 00:34:46,887 --> 00:34:49,879 Mom leaves me a light on the bedside table. 425 00:34:50,047 --> 00:34:53,881 Here you have a glass door and the light in the corridor. Enough. 426 00:34:54,007 --> 00:34:56,043 Good night. 427 00:35:08,807 --> 00:35:13,676 - This isn't a kid, he's an alien! - Carlo! 428 00:35:17,967 --> 00:35:21,721 - What is it? - The bed creaks, I can't sleep. 429 00:35:21,847 --> 00:35:25,044 Do you hear? Just breathe! 430 00:35:27,967 --> 00:35:32,358 You do it on purpose! Someone in a coma breathes like this! 431 00:35:32,527 --> 00:35:35,519 Enough! If I get angry, there's trouble! 432 00:35:46,927 --> 00:35:52,206 There is nothing to laugh about! 433 00:35:57,447 --> 00:36:02,805 Cursed be the moment I entered that house! 434 00:36:05,647 --> 00:36:09,083 Folliero, you should do me a favor. 435 00:36:10,567 --> 00:36:13,957 Buy a stereo for my car. 436 00:36:15,007 --> 00:36:20,604 He sends D'Ambrosio because her uncle has a wholesale shop. 437 00:36:20,727 --> 00:36:26,324 Score. The brand is "Nebraska", with a "k"... 438 00:36:26,447 --> 00:36:29,325 ...model 271. 439 00:36:30,647 --> 00:36:35,277 Good used or new, I'll age her. 440 00:36:35,407 --> 00:36:39,719 Listen to me! Tomorrow morning there I want to find it on my desk! 441 00:36:39,847 --> 00:36:41,838 All right? 442 00:36:41,967 --> 00:36:47,837 I speak softly because I had a cold. 443 00:36:47,967 --> 00:36:51,198 I'm hoarse, but don't worry. 444 00:36:52,847 --> 00:36:57,637 Yes, see you tomorrow. HI. Thank you. 445 00:37:02,207 --> 00:37:06,200 The little guy is screwed! 446 00:37:08,007 --> 00:37:11,443 I can't stand this creaking, it drills my brain! 447 00:37:11,567 --> 00:37:16,482 Julius! Come and sleep with me. This creaking can no longer be tolerated! 448 00:37:16,607 --> 00:37:21,761 - Are you serious? - Yes. Stay with me until you fall asleep... 449 00:37:21,887 --> 00:37:24,242 ...then you go back there. Clear? 450 00:37:33,887 --> 00:37:39,245 The bandits will have been approximately seven, eight or ten. 451 00:37:39,367 --> 00:37:42,882 What does "approximately" mean? Be a little more specific. 452 00:37:43,007 --> 00:37:46,522 There were ten bandits. 453 00:37:46,647 --> 00:37:49,923 They were violent, armed to the teeth. 454 00:37:50,047 --> 00:37:53,437 They had hand grenades, pistols, machine guns. 455 00:37:53,567 --> 00:37:58,846 - One had a bazooka. - Exaggerated! And the aircraft carrier? 456 00:37:58,967 --> 00:38:03,563 Some bandits are heavily armed. I don't remember if there was a bazooka. 457 00:38:03,687 --> 00:38:07,316 At some point we surround the farmhouse. 458 00:38:07,447 --> 00:38:10,644 At three o'clock I'll do it the sound of the turtle dove. 459 00:38:15,607 --> 00:38:18,838 Turtle doves sleep at night they don't sing. 460 00:38:18,967 --> 00:38:22,357 In fact it was in the afternoon. 461 00:38:22,487 --> 00:38:27,959 - It was better at night. - This one the raid was carried out during the day. 462 00:38:28,087 --> 00:38:31,921 Next time we'll do it at night, to make you happier. 463 00:38:32,047 --> 00:38:35,881 After the turtle dove's cry, Marshal Cipriani... 464 00:38:36,007 --> 00:38:39,795 ...answers me with a dog sound. - Do it. 465 00:38:45,367 --> 00:38:48,325 I take the gun, I point it towards the sky... 466 00:38:48,447 --> 00:38:51,917 ...and I set off a flare that illuminates the entire area like daylight. 467 00:38:52,047 --> 00:38:55,039 But wasn't it already day? 468 00:38:56,127 --> 00:39:00,757 We rush into the farmhouse, we break windows and doors. 469 00:39:00,887 --> 00:39:06,644 Fights, shots, screams! "Police"! And similar things. 470 00:39:06,767 --> 00:39:09,679 - Pim, pum, pam! - Do them well. 471 00:39:16,407 --> 00:39:19,126 "Hands up!" 472 00:39:23,127 --> 00:39:27,120 Don't you listen to me? 473 00:39:27,287 --> 00:39:30,085 I want to see my mom. 474 00:39:30,207 --> 00:39:34,883 The other time I saw her in the visiting room. 475 00:39:35,047 --> 00:39:39,438 I'll tell you something in great secrecy. 476 00:39:39,567 --> 00:39:43,765 Maybe it'll be out in two or three days. 477 00:39:43,927 --> 00:39:49,365 Two or three days is a very long time. 478 00:39:53,407 --> 00:39:57,923 - What's your mother like? - I like it. To you? 479 00:39:58,087 --> 00:40:02,683 She's a beautiful girl, he has a nice body. 480 00:40:02,847 --> 00:40:05,919 - It's good. - With you. 481 00:40:06,087 --> 00:40:11,957 Yes, sometimes he gets angry. He says certain blasphemies! 482 00:40:12,127 --> 00:40:17,918 Of what kind? Things like "Pig Judas"? 483 00:40:18,087 --> 00:40:21,159 - Much higher. - Yes? 484 00:40:22,207 --> 00:40:26,758 - But it goes away immediately and comes back happy. - Is she also cheerful? 485 00:40:27,527 --> 00:40:33,159 Almost always, but not always. Because she's a little lonely. 486 00:40:33,287 --> 00:40:37,485 That evening at his house there were many people, many friends. 487 00:40:38,687 --> 00:40:43,158 - Those aren't friends. - What are they? Enemies? 488 00:40:45,847 --> 00:40:50,238 Listen... At home, for example... 489 00:41:16,367 --> 00:41:18,517 Carlo! 490 00:41:27,607 --> 00:41:29,518 Carlo. 491 00:41:31,727 --> 00:41:33,001 Carlo! 492 00:41:39,487 --> 00:41:44,641 - Who is? - I'll explain to you later. 493 00:41:55,567 --> 00:41:59,082 - Who is? - A little boy, not a cat! 494 00:41:59,647 --> 00:42:03,845 The slippers. I have to go over the glass. I'm afraid it's going to end... 495 00:42:03,967 --> 00:42:08,677 - Ah! - You thought so! - I got it a splinter under the foot. 496 00:42:09,207 --> 00:42:11,243 Hurry. 497 00:42:12,167 --> 00:42:14,158 Look. 498 00:42:14,607 --> 00:42:17,804 - One moment. - Do you see it? - I have to wear glasses. 499 00:42:17,927 --> 00:42:21,317 - Look. - One moment. Wait. 500 00:42:21,447 --> 00:42:25,679 - Do you see it? - This is not a foot, it's a steak. 501 00:42:25,807 --> 00:42:29,800 Take it away from me. The child It's falling on the windows. 502 00:42:29,927 --> 00:42:34,125 - That's it. - Lucia. - Yes? 503 00:42:34,247 --> 00:42:39,844 - Can you get me the plasters that are... - On the shelf in the bathroom! 504 00:42:41,887 --> 00:42:44,845 - Stay still. - You're tickling me. 505 00:42:44,967 --> 00:42:49,882 - Can we know who he is? - The judge entrusted it to me. 506 00:42:50,007 --> 00:42:53,158 He's the son of someone I arrested. It's two or three day stuff. 507 00:42:53,287 --> 00:42:56,279 Just the two nights that I had freed myself! 508 00:42:56,407 --> 00:42:59,717 You forgot I was coming. 509 00:42:59,847 --> 00:43:04,967 No, not at all. I got on even the combat suit! 510 00:43:05,087 --> 00:43:08,397 These shabby pajamas? 511 00:43:08,527 --> 00:43:12,042 Think about the fighter. What do you care about the suit? 512 00:43:12,167 --> 00:43:16,558 - No, come on. - I feel like it. - Over there is the child. 513 00:43:16,687 --> 00:43:19,804 - How? - There's the baby! 514 00:43:19,927 --> 00:43:24,955 Husbands and wives do nothing why are there children? 515 00:43:25,087 --> 00:43:28,238 Just don't scream! 516 00:43:29,527 --> 00:43:33,725 - Stop it! Doesn't he have a father? - He's in Milan, in prison. 517 00:43:33,887 --> 00:43:38,324 Enough about the baby. Let's think about us! 518 00:43:38,447 --> 00:43:42,201 - Carlo, no! - How hot you are! 519 00:43:42,327 --> 00:43:46,923 Because you always carry it with you these seat belts? 520 00:43:51,967 --> 00:43:54,959 - Don't scratch me! - No! 521 00:43:55,087 --> 00:43:59,080 - I feel dizzy. - You get too worked up. 522 00:44:02,607 --> 00:44:08,045 First the foot, then the head. Relax, this way you help me too. 523 00:44:08,167 --> 00:44:10,840 You are right. Don't leave any marks on me. 524 00:44:10,967 --> 00:44:14,164 Does yours squeak too? 525 00:44:14,927 --> 00:44:17,919 - How? - Who is that woman? 526 00:44:19,447 --> 00:44:21,881 Who is? 527 00:44:22,007 --> 00:44:26,478 It's a colleague who came to do karate training. 528 00:44:31,567 --> 00:44:34,604 - Stop it! - Yes! 529 00:44:36,487 --> 00:44:40,321 Why don't you sleep? It's two in the morning. 530 00:44:40,487 --> 00:44:44,526 - Did you take cocaine? - Baby, watch this move! 531 00:44:45,687 --> 00:44:48,326 - Damn! - Did you like it? 532 00:44:48,447 --> 00:44:54,602 - End of training. Good night. - Lucia! Don't do that, Lucia! 533 00:44:55,127 --> 00:45:01,157 - Did it hurt you? - No, I am studied moves. It's all for show. 534 00:45:01,287 --> 00:45:03,084 Not... 535 00:45:11,847 --> 00:45:17,046 Close! Mom has a mania to see me combed! 536 00:45:17,167 --> 00:45:22,366 - All right. - What do you have to do with it? - Nothing. 537 00:45:25,087 --> 00:45:29,478 - Don't you notice anything? - You have a bubble. 538 00:45:29,607 --> 00:45:33,964 Not about me. Don't notice anything in the car? 539 00:45:35,287 --> 00:45:38,165 - Look carefully. - The radio! 540 00:45:38,287 --> 00:45:43,725 - You caught them! - Yes. I put them through the wringer. 541 00:45:46,247 --> 00:45:49,284 But that button was broken. 542 00:45:49,447 --> 00:45:55,682 - Was it broken? - Yes. - They changed it for me. 543 00:45:55,807 --> 00:45:59,322 - Why? - For... 544 00:46:00,447 --> 00:46:04,042 To resell it better. 545 00:46:05,527 --> 00:46:08,564 - Then you earned it! - Certain! 546 00:46:22,407 --> 00:46:26,002 - Thank you. - Are you still with my son? 547 00:46:26,167 --> 00:46:29,842 - What do you want? - Nothing. 548 00:46:29,967 --> 00:46:34,040 - I really don't want anything. - What are you doing here? 549 00:46:34,207 --> 00:46:37,199 Ask him. 550 00:46:38,367 --> 00:46:43,839 - I'm staying at his house. - Your house? - At my house! 551 00:46:45,967 --> 00:46:50,165 - But maybe they'll release you tomorrow. Real? - Perhaps. 552 00:46:50,287 --> 00:46:54,280 Have you asked for bail? You have to earn it. 553 00:46:54,407 --> 00:46:58,195 - We understand each other. - Go away. Let me talk to my son. 554 00:46:58,367 --> 00:47:01,404 Speak! 555 00:47:04,007 --> 00:47:07,044 - How are you, my love? - Nice. 556 00:47:07,967 --> 00:47:11,960 You promised me that didn't happen anymore. 557 00:47:12,887 --> 00:47:16,641 I wanted to take you to another city, but they didn't let me go. 558 00:47:16,767 --> 00:47:21,557 - Those from Milan? - Don't talk of these things with him. 559 00:47:21,687 --> 00:47:25,077 - Did he ask you anything? - No. - Don't trust me. 560 00:47:25,207 --> 00:47:28,199 That's why I don't want it that you're with a cop. 561 00:47:28,327 --> 00:47:32,479 It's not really bad, in fact, it's even kind of good. 562 00:47:32,607 --> 00:47:37,601 I told him I wanted to see you and he got the permit immediately. 563 00:47:37,767 --> 00:47:42,602 He thinks he's moving me, blackmailing me. I know him now. 564 00:47:43,687 --> 00:47:46,645 No. I know him better. 565 00:47:46,807 --> 00:47:52,484 He's not smart. He let his car radio be stolen! 566 00:47:52,607 --> 00:47:55,804 He's a cop! 567 00:47:55,927 --> 00:48:00,159 Then he said he had found it again because he had arrested the thieves. 568 00:48:00,287 --> 00:48:06,317 I think he bought it back the same! Then he's a big liar! 569 00:48:06,487 --> 00:48:12,642 The other evening a guard came female and I caught them. 570 00:48:12,767 --> 00:48:16,760 They told me who did karate. 571 00:48:16,887 --> 00:48:21,722 Which karate? The one who pulls up his underwear! 572 00:48:21,887 --> 00:48:25,960 - Then he tells me the stories. - The stories? 573 00:48:26,087 --> 00:48:31,036 Yes, to fall asleep. He says they are his stories, true. 574 00:48:31,167 --> 00:48:34,398 All full of shootings, bombs, machine guns. 575 00:48:34,527 --> 00:48:37,917 Where he is very good! 576 00:48:38,087 --> 00:48:41,796 He also tells me all the noises. It goes like this... 577 00:48:44,967 --> 00:48:48,118 He tells me everything World War II! 578 00:48:50,607 --> 00:48:55,078 - What are you laughing at? - Who's laughing? 579 00:48:55,207 --> 00:48:58,005 I was laughing so... 580 00:49:01,087 --> 00:49:05,683 - Commissioner Vinciguerra? - Yes. - I'll take you to the men's department. 581 00:49:05,807 --> 00:49:08,719 The director wants to talk to you. 582 00:49:08,847 --> 00:49:14,001 Right away. For the child how can it be done? 583 00:49:14,127 --> 00:49:17,039 Can you take delivery of it? 584 00:49:17,167 --> 00:49:20,443 Yes. We are waiting for you in the antechamber of the parlor. 585 00:49:20,567 --> 00:49:24,082 - We will see each other later. - Let's go. 586 00:49:27,047 --> 00:49:30,164 Director, Commissioner Vinciguerra is there. 587 00:49:30,287 --> 00:49:34,075 - Good morning. - How is it going? - Bad. 588 00:49:34,207 --> 00:49:39,361 - What happened? - A fact serious that I think it concerns you. Come. 589 00:49:42,567 --> 00:49:47,118 - She arrested him. Remember? - Yes, I remember. 590 00:49:48,807 --> 00:49:53,085 - Licata Antonio. - They found him a quarter of an hour ago, hanged. 591 00:49:53,207 --> 00:49:57,678 He seemed calm. He never had showed signs of imbalance. 592 00:49:59,087 --> 00:50:04,002 - Did he do it all by himself? - It's difficult... 593 00:50:04,127 --> 00:50:07,119 ...fracture your skull first and then hang himself. 594 00:50:11,407 --> 00:50:15,798 - They took him out. This he doesn't speak anymore. - I should have known. 595 00:50:16,287 --> 00:50:19,996 If you want to proceed with your work: Interrogations, findings... 596 00:50:20,127 --> 00:50:23,961 - I'm at your disposal. - I'm no longer on this case. 597 00:50:24,087 --> 00:50:27,284 I declined it and maybe I even did well. 598 00:50:28,087 --> 00:50:32,080 Rather, in my opinion, there is a person who takes risks like him. 599 00:50:32,207 --> 00:50:38,203 Her name is Rosanna Clerici. I believe there is connection with this case. 600 00:50:38,327 --> 00:50:42,081 In the women's department it is more difficult, but I will give instructions. 601 00:50:42,207 --> 00:50:45,756 - Please - Accompany me the commissioner. - Thank you. 602 00:50:45,887 --> 00:50:48,162 - Until we meet again. - Good evening. 603 00:50:53,247 --> 00:50:56,717 - Always available. - A thousand thanks. 604 00:50:59,127 --> 00:51:04,326 - What are you doing? - I cut my nails. 605 00:51:04,447 --> 00:51:08,076 - With teeth? How disgusting! - I told him too! 606 00:51:08,207 --> 00:51:12,598 Does your mother teach you these things? Put on your socks and shoes. 607 00:51:12,847 --> 00:51:16,317 - What's wrong? - Nothing. - Are you angry? 608 00:51:16,487 --> 00:51:20,196 - No. - Are you sad? - No! 609 00:51:20,367 --> 00:51:23,643 - Are you nervous? - I said no! 610 00:51:23,807 --> 00:51:29,598 - You have such strange eyes! - How? - Boiled egg! 611 00:51:32,727 --> 00:51:36,083 - Do I have boiled egg eyes? - I don't think so. 612 00:51:36,207 --> 00:51:41,281 - Thank you. She was kind. Thanks for assistance. - Until we meet again. 613 00:51:41,407 --> 00:51:44,046 Come on, I'll tie the knot for you! 614 00:51:44,167 --> 00:51:48,126 - Why did you leave first? - Work issues. 615 00:51:48,247 --> 00:51:51,159 Something happened against mom? 616 00:51:51,287 --> 00:51:54,404 To me from your mother nothing matters anymore. 617 00:51:54,527 --> 00:51:57,519 Do you want to understand? Let's go! 618 00:52:00,327 --> 00:52:05,606 - Instead of hands you have tongs! - No, I'm exhausted! 619 00:52:08,447 --> 00:52:10,756 Here Holes 44. 620 00:52:10,927 --> 00:52:13,839 He took Cristoforo Colombo towards Ostia. 621 00:52:14,007 --> 00:52:17,795 - He has his accomplice on board. Step. - Received. Over and out. 622 00:52:17,967 --> 00:52:21,642 Steering wheel 7, steering wheel 18, steering wheel 31. 623 00:52:21,807 --> 00:52:24,924 - 7 listening. - 31 listening. - 18 listening. 624 00:52:25,047 --> 00:52:29,006 Converge immediately on the Christopher Columbus. 625 00:52:29,127 --> 00:52:32,039 When you spot a golf warn. 626 00:52:32,167 --> 00:52:36,365 Be very careful, I am toxic and armed. He has precedents. 627 00:52:40,327 --> 00:52:45,924 - I'm worried. - There are four of us against one. - For the baby! 628 00:52:46,527 --> 00:52:50,520 - From Trevi 01 to Doppia Vela. - After you. 629 00:52:50,647 --> 00:52:54,526 - Capuano, pass me by the operator 24? - 24! 630 00:52:54,687 --> 00:52:58,646 Do we need to repeat? Why? 631 00:52:58,807 --> 00:53:01,685 Trevi 01, ahead. Channel 24 operator listening. 632 00:53:01,847 --> 00:53:05,157 Hi, I'm in hot pursuit of two robbers. 633 00:53:05,287 --> 00:53:08,438 - Can you give me a personal phone call? - Commissioner! - I know! 634 00:53:08,607 --> 00:53:13,078 - It's against the rules. - I'm in such a state of mind... 635 00:53:13,207 --> 00:53:17,598 Folliero came to get me and I left the child alone. 636 00:53:17,767 --> 00:53:22,283 - Everyone can hear us. - What should I do? 637 00:53:22,447 --> 00:53:25,962 - I understand. - If he wakes up and he can't find me, what does he do? 638 00:53:26,087 --> 00:53:31,207 - He goes back to sleep. - No, I know him. Do me a favor... 639 00:53:31,327 --> 00:53:35,081 ...call now to Mrs. Ernestina Pisanò... 640 00:53:35,207 --> 00:53:37,801 ...which is downstairs. 641 00:53:37,927 --> 00:53:41,920 Tell her if she can come up and look after her to the little boy until I get back. 642 00:53:42,047 --> 00:53:45,198 - Find the key under the mat. - I understand. 643 00:53:45,327 --> 00:53:49,240 If Pisanò can't, why you have a uric acid attack... 644 00:53:49,367 --> 00:53:54,600 ...call the lady Adelina Cruciata, building E. 645 00:53:54,767 --> 00:53:58,999 - This is an emergency channel. - Mine is a private emergency. 646 00:53:59,127 --> 00:54:03,962 - If he couldn't even the Cruciata... - I'll go. 647 00:54:04,127 --> 00:54:06,925 - Really? - Of course! 648 00:54:07,047 --> 00:54:11,598 I leave the shift and go to look after the son of a criminal! I'm closing. 649 00:54:11,767 --> 00:54:16,716 Enough with this baby. Let's think about the more serious things. 650 00:54:17,967 --> 00:54:20,959 Cursed be the day I set foot in that house! 651 00:54:27,367 --> 00:54:30,006 Hole 44 at checkpoint. 652 00:54:30,167 --> 00:54:34,445 Attention, Golf reported coming soon. 653 00:54:37,287 --> 00:54:40,404 He shows no signs of slowing down. Maximum attention. 654 00:54:56,167 --> 00:55:00,126 He forced the checkpoint. There was a firefight. 655 00:55:05,687 --> 00:55:10,078 - Did they hit him? - It's serious! - Where did they go? 656 00:55:10,207 --> 00:55:13,085 - Towards Ostia. - Call for reinforcements. 657 00:55:15,087 --> 00:55:18,477 Block the entrance to the pine forest of Castel Fusano... 658 00:55:18,607 --> 00:55:21,997 ...and the Torvaianica junctions and Ardea. We're going. 659 00:55:36,047 --> 00:55:39,039 He deviated for the pine forest of Castel Fusano! 660 00:55:39,207 --> 00:55:42,165 I can't follow her anymore, I'll pass. 661 00:55:59,327 --> 00:56:03,718 - Hello, Carlo. - There's the baby! 662 00:56:03,847 --> 00:56:07,999 - Christ! - What are you doing here? - I was afraid to be alone. 663 00:56:08,167 --> 00:56:12,763 - And you came all the way here? - What do we do? - Turn off the headlights. 664 00:56:14,887 --> 00:56:17,082 There they are. 665 00:56:17,207 --> 00:56:22,122 - They turned them off too. -How did you get here? 666 00:56:23,247 --> 00:56:26,637 When he picked you up I heard you talking in the room... 667 00:56:26,767 --> 00:56:30,999 ...and then I ran down. - Keep your head down! 668 00:56:31,967 --> 00:56:34,845 Here they are, trying to get out. 669 00:56:36,087 --> 00:56:38,840 Start it and go behind the hedge. 670 00:57:08,527 --> 00:57:11,644 - Trevi 01 Double Sailing. - After you. 671 00:57:11,767 --> 00:57:15,919 We need help in the pine forest. The exit must be blocked. 672 00:57:16,047 --> 00:57:18,242 Falco 10 is already nearby. 673 00:57:19,247 --> 00:57:23,035 - Shall we set a trap for him? - Shut up and stay down! 674 00:57:26,207 --> 00:57:30,519 - Eye. - Tell me of the turtle dove! - No. Stay down! 675 00:57:30,647 --> 00:57:33,241 Head down. 676 00:57:34,647 --> 00:57:38,242 My mom was a drug addict before I was born. 677 00:57:38,367 --> 00:57:42,758 She says I made her stop from inside the belly! 678 00:57:43,367 --> 00:57:48,395 - I used to kick her! - Well done! Now lower your head. 679 00:57:51,647 --> 00:57:54,081 Why don't you the sound of the turtle dove? 680 00:57:54,247 --> 00:58:00,083 Doves sleep at night! Stay down! 681 00:58:00,247 --> 00:58:05,480 - It's one she woke up with you shoot him. - Then he's not well. 682 00:58:05,647 --> 00:58:09,435 - Stay down, Giulio! - Make this noise to him! 683 00:58:09,567 --> 00:58:12,957 - Are you happy? - Here they are! 684 00:58:14,767 --> 00:58:19,636 - Come on! - Have you seen what it's for? - Shut up! Stay down. Leave. 685 00:59:02,327 --> 00:59:06,718 - They killed themselves. - Take away your weapons anyway. 686 00:59:08,607 --> 00:59:13,317 - Oh, my God! - Carlo! - Stay down! 687 00:59:13,447 --> 00:59:17,838 - Are you injured? - Let's call the ambulance. - I urge reinforcements. 688 00:59:20,047 --> 00:59:24,404 - From Trevi 01 urgently! - After you. 689 00:59:24,527 --> 00:59:29,237 We are in the pine forest. The Golf is Two people were seriously injured when it rolled over. 690 00:59:29,367 --> 00:59:33,758 - Send an ambulance and self-reinforcement. - Received. 691 00:59:35,847 --> 00:59:39,442 Folliero, when we do the report no need to say... 692 00:59:39,607 --> 00:59:43,043 - What happened? - Stay crouched! 693 00:59:43,207 --> 00:59:46,756 -Are you shooting again? - Shut up or I'll stick a turtle dove in your mouth! 694 00:59:46,927 --> 00:59:50,966 Don't say the child was with us, no one saw him anyway. 695 00:59:51,087 --> 00:59:55,046 - All right. - He entrusted it to me the judge. What do I look like? 696 00:59:55,167 --> 00:59:58,159 - What a figure the judge makes! - Then he gets angry and takes it away from me. 697 00:59:58,287 --> 01:00:01,438 - I've never seen children in my life! - Well done! Let's go. 698 01:00:31,967 --> 01:00:33,958 The creak! 699 01:00:48,767 --> 01:00:52,840 - That's who he was! - Mr Carlo, he has returned! 700 01:00:52,967 --> 01:00:56,960 - Yes. What are you doing here? - Mrs. Pisanò couldn't come... 701 01:00:57,087 --> 01:01:00,477 ...so I came to the child. - I'm sorry you bothered. 702 01:01:00,607 --> 01:01:06,796 No, it was an angel! He's still sleeping, never heard of it. 703 01:01:06,927 --> 01:01:09,919 - I believe it! - I'm preparing breakfast. 704 01:01:10,047 --> 01:01:13,483 - Ma'am... - There's milk. - I'll take care of it. 705 01:01:13,607 --> 01:01:17,646 - She's tired. - A little yes. - He's already done a lot. 706 01:01:17,807 --> 01:01:21,959 - Thank you. - Of course. 707 01:01:22,087 --> 01:01:26,285 - Please. - Yes? Pass it to me. 708 01:01:27,287 --> 01:01:30,882 - Mr. Judge... - If you need it, I'll come tonight too. 709 01:01:31,007 --> 01:01:34,682 - Thank you. Tell me everything. - She was right. 710 01:01:34,807 --> 01:01:39,483 - No bail. - What will happen to the child? 711 01:01:39,647 --> 01:01:43,356 I thought about it for a long time, but I wanted to also hear his opinion. 712 01:01:43,487 --> 01:01:47,878 - If the child is happy with her... - Very willingly! 713 01:01:48,047 --> 01:01:51,437 Since it's already there and he settled in... 714 01:01:51,567 --> 01:01:54,764 He has settled in. It's a little complicated for me... 715 01:01:54,927 --> 01:01:58,556 But if she tells me to keep it, I do it without problems. 716 01:01:58,727 --> 01:02:02,766 - What if they condemn her? - I will relieve myself of this burden. 717 01:02:02,887 --> 01:02:05,959 I certainly couldn't be a "nurse" all your life. 718 01:02:06,127 --> 01:02:10,484 - Agree. Is the baby okay? - A marvel! 719 01:02:10,647 --> 01:02:13,559 Have you noticed any symptoms of neurosis? Do you sleep well at night? 720 01:02:13,727 --> 01:02:16,685 Well. He's going on a tirade since last night! 721 01:02:16,847 --> 01:02:21,523 - Does he stutter? Eat your nails? - No, just the feet. 722 01:02:21,687 --> 01:02:25,475 - How? - Mr. Judge, sorry. 723 01:02:25,607 --> 01:02:29,043 We talk, but there is an underlying problem here. 724 01:02:29,167 --> 01:02:32,682 Mother hates me, will never give consent. 725 01:02:32,847 --> 01:02:37,602 - He already gave it. - Really? - I have the signed document here. 726 01:02:37,727 --> 01:02:40,958 - He brought it to me yesterday his lawyer. - What does it say about me? 727 01:02:41,127 --> 01:02:45,359 - The lawyer? - No, the mother. - Nothing. 728 01:02:45,527 --> 01:02:51,875 - He trusts her. - Then tomorrow I'm coming to sign the paperwork... 729 01:02:52,007 --> 01:02:57,718 ...and we continue. Thank you. A thousand thanks. 730 01:02:57,847 --> 01:02:59,246 Until we meet again. 731 01:03:09,367 --> 01:03:15,442 Damn the skates, the puppets, to the pallets and... to the pots! 732 01:03:39,527 --> 01:03:43,486 - At that time. - HI. - HI. You have the excuse what have I done to you? 733 01:03:43,607 --> 01:03:46,679 - Yes, it's here. - See you at four. HI. 734 01:03:49,367 --> 01:03:52,564 - Carlo! - Yes? - Will you give it to me too? 735 01:03:52,727 --> 01:03:54,957 - What? - The kiss. 736 01:04:02,127 --> 01:04:04,402 - HI. - HI. 737 01:04:07,207 --> 01:04:12,235 There's everything: Necklaces, bracelets... Did you find this on the ground? 738 01:04:12,367 --> 01:04:15,325 - Yes. - This too? 739 01:04:17,927 --> 01:04:22,318 - Did you find this on the ground too? - It is the truth. - Yes! 740 01:04:22,447 --> 01:04:26,122 - Commissioner, this is lucky. - As he bends down, he finds! 741 01:04:26,287 --> 01:04:30,041 - Yes, in other people's pockets! - You are irreducible! 742 01:04:30,207 --> 01:04:34,246 You write. Mr. Patrick... 743 01:04:34,407 --> 01:04:40,004 ...Nguori, born in Brazaville... 744 01:04:40,127 --> 01:04:44,803 ...he was stopped in via Palestro... - What were you doing there? 745 01:04:44,927 --> 01:04:48,124 - Are you always there? To do what? - Trips. 746 01:04:48,287 --> 01:04:52,565 In possession of objects... 747 01:04:52,727 --> 01:04:56,640 ...of dubious origin. 748 01:04:57,727 --> 01:05:02,005 Casa Pisanò? It's you? 749 01:05:02,167 --> 01:05:06,638 It's you. What do you want? Hurry, I'm very busy. 750 01:05:06,767 --> 01:05:09,839 What does "busy" mean? 751 01:05:09,967 --> 01:05:13,323 You have a tone of voice which I don't like at all! 752 01:05:14,087 --> 01:05:18,365 Hostage? What does "ransom" mean? 753 01:05:18,487 --> 01:05:22,036 You're not doing it confusion in someone else's house? 754 01:05:22,527 --> 01:05:26,520 I order you to pass me Mrs. Pisanò. 755 01:05:26,687 --> 01:05:30,726 I'll just let you talk to us so that you understand that she is alive! 756 01:05:30,847 --> 01:05:34,522 Speak, tell him you're alive. 757 01:05:34,687 --> 01:05:38,316 Hello, ma'am? What is she up to? 758 01:05:38,487 --> 01:05:42,116 - Wait until I take off the gag. - The gag? 759 01:05:44,607 --> 01:05:48,236 Mr Carlo? No, nothing. We were playing. 760 01:05:48,367 --> 01:05:53,043 No, it's so cute! I'm always alone. It keeps me company! 761 01:05:55,167 --> 01:05:57,965 You talked too much! Die! 762 01:06:33,207 --> 01:06:36,756 My mom He looks much better in costume. 763 01:06:36,887 --> 01:06:39,799 Patience! What are you doing? 764 01:06:39,967 --> 01:06:45,121 Are you stupid? You start competing with a six year old? 765 01:06:45,287 --> 01:06:48,643 It is known that the mother she is always the most beautiful! Cover yourself! 766 01:06:48,767 --> 01:06:52,362 - There is a minor! - Are you two married? 767 01:06:52,527 --> 01:06:58,238 - The two of us? No. - And why does she have the ring? 768 01:06:58,407 --> 01:07:03,242 Why? She will be married to someone else. 769 01:07:03,407 --> 01:07:07,685 - And where is the other one? - I do not know! What questions do you ask? 770 01:07:07,847 --> 01:07:13,285 - He went fishing. - Fishing. - Alone or with someone else? 771 01:07:13,447 --> 01:07:17,918 What do you care? Enough! 772 01:07:18,087 --> 01:07:24,276 - Will you shut up? - Do it close your eyes for ten minutes! 773 01:07:27,007 --> 01:07:29,919 - And what do I do? - A hole. 774 01:07:30,087 --> 01:07:33,477 Don't let him touch the sand, He throws it in my eyes! 775 01:07:33,607 --> 01:07:36,679 Stand still with those hands! 776 01:07:38,487 --> 01:07:41,957 I would like to bathe him. 777 01:07:42,127 --> 01:07:46,359 You can't take a bath after everything you ate. 778 01:07:46,527 --> 01:07:51,476 - Ten kilos of mussels! - That old man does it! 779 01:07:51,647 --> 01:07:56,437 That's old, stupid and... If he dies we don't care! 780 01:07:56,607 --> 01:07:59,883 It's my husband, Mr Cafone! 781 01:08:00,047 --> 01:08:03,437 Sometimes you lose patience behind... 782 01:08:03,567 --> 01:08:06,127 Have patience. Excuse me. 783 01:08:07,207 --> 01:08:12,406 - What a figure! - My mom me makes him do it! - She's in prison! 784 01:08:12,527 --> 01:08:17,999 - I'll take care of you! - What a beautiful hell Sunday! 785 01:08:18,167 --> 01:08:23,036 Don't get involved too! Today is already so difficult! 786 01:08:26,127 --> 01:08:30,723 - Sleep. - Promise you won't take a bath. 787 01:08:30,887 --> 01:08:34,960 - I don't promise. - You annoyed me! 788 01:08:36,887 --> 01:08:41,642 We see! So much the hole you can do it with one hand. 789 01:08:43,767 --> 01:08:45,564 I fooled you! 790 01:09:18,247 --> 01:09:23,082 What do you want? But look at this red spider! 791 01:09:23,207 --> 01:09:25,675 If I catch you, I'll crush you! 792 01:09:36,207 --> 01:09:39,358 Why are you all wet? 793 01:09:39,487 --> 01:09:44,766 I'm sweaty. Lucky you who don't sweat! 794 01:09:55,367 --> 01:09:58,165 - Excuse me. - Good morning. - The Charybdis wedding? 795 01:09:58,287 --> 01:10:00,926 It's inside. 796 01:10:05,847 --> 01:10:08,805 - Mr. Judge, excuse me. - What is it? 797 01:10:08,967 --> 01:10:12,004 The moment is inopportune... 798 01:10:12,127 --> 01:10:17,406 ...but I am the custodian of the child of the inmate Clerici... - I know. 799 01:10:17,527 --> 01:10:21,042 How does she get the idea to come bothering me right now? 800 01:10:21,167 --> 01:10:25,365 - The child has measles. - Dad, let's go. 801 01:10:25,487 --> 01:10:30,800 He can grant permission to the mother to come and visit his son? 802 01:10:30,927 --> 01:10:36,365 - Please, we're late. - I prepared a memo. 803 01:10:36,487 --> 01:10:40,526 - Give it to me in the office. - I'll leave it to him so he can read it. 804 01:10:40,647 --> 01:10:43,605 I'll call her tomorrow... 805 01:10:48,807 --> 01:10:52,880 The witnesses near the spouses. 806 01:10:56,007 --> 01:10:59,443 Excuse me for a moment! Excuse me. 807 01:10:59,567 --> 01:11:03,196 Instead of the reminder I gave her the prescription for baby's medicine. 808 01:11:03,327 --> 01:11:07,081 Thank you. Sorry! 809 01:11:07,247 --> 01:11:11,081 I am happy to celebrate your wedding... 810 01:11:29,567 --> 01:11:32,604 Good morning. Please take a seat. 811 01:11:32,727 --> 01:11:35,446 - How are you? - Better, he no longer has a fever. 812 01:11:35,567 --> 01:11:38,365 - That's better! - It's over there. Come. 813 01:11:38,487 --> 01:11:41,206 - He's an angel. - I'll wait here. - Yes. 814 01:11:41,367 --> 01:11:46,521 Giulio, there's a surprise for you. See you this evening. HI. 815 01:11:48,407 --> 01:11:51,365 - Hello, Giulio! - Mom! 816 01:11:52,287 --> 01:11:54,562 Bye my love! 817 01:11:55,607 --> 01:11:58,485 - How are you? - Almost good. 818 01:12:01,767 --> 01:12:06,283 I attached it to him! 819 01:12:08,607 --> 01:12:12,998 It's not all that fun. For me it's a tragedy. 820 01:12:13,167 --> 01:12:16,682 At my age it's a big tragedy. 821 01:12:16,807 --> 01:12:21,403 Be careful. As an adult you may as well remain helpless! 822 01:12:21,567 --> 01:12:25,560 You get confused with the mumps, this is measles! 823 01:12:25,687 --> 01:12:29,646 - What does "impotent" mean? - Another disease that makes you laugh! 824 01:12:29,767 --> 01:12:33,760 And I really hope he gets it! Did he at least look after you well? 825 01:12:33,887 --> 01:12:37,357 Until the day before yesterday yes, I'll take care of it now! 826 01:12:37,487 --> 01:12:42,322 - Take away the thermometer. - Speak slowly, don't shout! 827 01:12:47,367 --> 01:12:51,280 I can't read. 828 01:12:51,447 --> 01:12:54,723 - This thermometer cannot be read. - Give it to me. 829 01:12:58,807 --> 01:13:02,925 What do I have? Why do you download it? 830 01:13:04,087 --> 01:13:08,000 - How much do I have? - 39.9. - Are you telling me like this? 831 01:13:08,167 --> 01:13:12,797 - How should I tell you? - You're almost a radiator! 832 01:13:12,967 --> 01:13:16,437 Cursed be the moment I set foot in your house! 833 01:13:19,207 --> 01:13:22,279 He's a wimp! 834 01:13:22,407 --> 01:13:26,958 - It's time for the injection. - My God! 835 01:13:27,087 --> 01:13:31,842 The doctor gave me the suppositories and he gets the injections! 836 01:13:32,007 --> 01:13:36,478 - Yes? - The lady has gone away, your mother makes it for you. 837 01:13:36,607 --> 01:13:42,921 - She's very good. - Stop it. - He has so many spots on his butt! 838 01:13:43,087 --> 01:13:48,923 Have some respect! I ask you please. 839 01:13:49,087 --> 01:13:52,682 - Why should I do it the injection? - Here you are! 840 01:13:52,847 --> 01:13:56,920 - It wasn't worse to put it on him the suppositories? - What do I have to do with it? 841 01:13:57,087 --> 01:14:02,719 Absolutely nothing! The old lady will make them for me tonight. 842 01:14:02,847 --> 01:14:06,203 Let her take care of it! 843 01:14:06,367 --> 01:14:10,645 The doctor said: "Every five hours." Don't try it! 844 01:14:13,207 --> 01:14:16,165 - Greetings. - Greetings. - HI. - HI. 845 01:14:17,287 --> 01:14:19,801 - How are you? - Well. 846 01:14:21,607 --> 01:14:24,804 - Who's there? - The mother. 847 01:14:27,447 --> 01:14:31,486 - HI. - HI. - Then it was true! 848 01:14:31,647 --> 01:14:34,684 - Did you let the air out well? - Yes, don't bust your balls! 849 01:14:34,847 --> 01:14:38,442 - Sorry, am I disturbing you? - Hello, Lucia. 850 01:14:38,927 --> 01:14:43,762 Thank you, nice welcome! 851 01:14:43,927 --> 01:14:49,160 Will you shut up! First the trumpet, now the gun! Enough! 852 01:14:49,287 --> 01:14:54,600 - It's the karate one. - Lucia, she is Giulio's mother. 853 01:14:54,767 --> 01:14:57,281 The inmate Clerici. 854 01:14:58,727 --> 01:15:03,881 Since you're here, give me the injection. 855 01:15:04,047 --> 01:15:08,359 No! Let her do it, she is a syringe specialist! 856 01:15:08,527 --> 01:15:12,645 Okay, but... Easy! 857 01:15:19,567 --> 01:15:22,798 Sorry, but I forgot how do they work! 858 01:15:24,647 --> 01:15:28,526 - Mom, come and I'll show you one thing. - What? 859 01:15:31,647 --> 01:15:34,286 Pum! Pum! Pum! 860 01:15:35,807 --> 01:15:40,358 He was here! I have to make one every five hours... 861 01:15:40,487 --> 01:15:42,717 ...the old woman wasn't there and... 862 01:15:42,847 --> 01:15:46,999 - What are you showing me? - A surprise. He bought everything for me. 863 01:15:47,127 --> 01:15:52,838 Before there was only one bed with a smelly mattress. 864 01:15:52,967 --> 01:15:57,006 Bring me one of these every evening. 865 01:15:57,127 --> 01:16:00,358 He's crazy! See that? 866 01:16:00,487 --> 01:16:03,524 - Do you like it? - Very. - Feel how soft it is! 867 01:16:06,367 --> 01:16:11,202 - Do you miss me a little? - Very much. But I'm fine here too. 868 01:16:12,687 --> 01:16:15,599 Because you said that she was a syringe expert? 869 01:16:15,767 --> 01:16:21,239 Why are you so sour? You can see it that you dislike the child... 870 01:16:21,367 --> 01:16:25,360 ...anyone would notice. - As soon as he sees me he'll shoot me! 871 01:16:25,527 --> 01:16:30,043 It's a kid thing! What did they both do to you? 872 01:16:30,207 --> 01:16:34,280 Nothing. Why didn't you tell me that she was coming today? 873 01:16:34,447 --> 01:16:37,519 - I told you. - Ninth? 874 01:16:37,647 --> 01:16:43,836 I have a fever! She came to find the son, not me! 875 01:16:44,007 --> 01:16:46,567 Your butt was in the air! 876 01:16:46,727 --> 01:16:52,120 Don't do that. I have a fever of 40 and a circle on the head! 877 01:16:52,287 --> 01:16:56,565 I'm leaving. She takes care of you so much! See you when you're healed! 878 01:16:56,727 --> 01:16:59,525 Lucia... 879 01:17:04,247 --> 01:17:07,603 I will die of a broken heart! 880 01:17:07,767 --> 01:17:12,557 - Is it really bad? - He's a cop. 881 01:17:12,727 --> 01:17:16,561 A handsome or ugly policeman? 882 01:17:16,727 --> 01:17:22,757 - Ugly inside and out. - Now it has bubbles! 883 01:17:22,887 --> 01:17:27,085 - Without it is better. - No, I saw it without it too. 884 01:17:27,807 --> 01:17:32,005 If you like it. You have to be there, not me. 885 01:17:33,607 --> 01:17:36,997 - It's time. - Yes, okay. 886 01:17:39,127 --> 01:17:43,678 - I have to go. - Can't you stay a little longer? 887 01:17:43,847 --> 01:17:47,601 No, unfortunately. Let's go. 888 01:17:52,767 --> 01:17:56,043 Now go to bed. I don't want you to get cold. 889 01:17:56,167 --> 01:18:00,160 - Come and see me. - We are highly recommended! 890 01:18:04,607 --> 01:18:06,802 - HI. - HI. 891 01:18:09,287 --> 01:18:12,518 Mom, when will they send you home? 892 01:18:12,687 --> 01:18:17,203 - Hopefully soon. HI. - Don't you say hello to him? 893 01:18:19,047 --> 01:18:23,598 I prefer not to wake him. You say hello to him. 894 01:18:23,727 --> 01:18:27,515 And tell him: "Thank you for everything." 895 01:18:27,687 --> 01:18:30,281 All right. HI. 896 01:18:41,967 --> 01:18:46,916 - After you. - Make him feel good. 897 01:18:47,087 --> 01:18:51,842 - With those skates it fits deafening! - You're right. 898 01:18:51,967 --> 01:18:54,640 But an old woman had gastroscopy, another the cardiologist... 899 01:18:54,767 --> 01:18:57,884 ...and the other was on dialysis. Who did I leave it with? 900 01:18:58,007 --> 01:19:00,760 He's a devil! 901 01:19:00,887 --> 01:19:03,799 You are right. I didn't know who to leave it with! 902 01:19:03,927 --> 01:19:08,842 - Do you think you're in Imola? - You can't believe it! 903 01:19:08,967 --> 01:19:12,004 There are people who work here! 904 01:19:12,127 --> 01:19:14,880 Be good! Excuse me. 905 01:19:15,007 --> 01:19:18,443 Let's say tomorrow the slide and the swing! 906 01:19:18,607 --> 01:19:21,883 Sitting and good! 907 01:19:22,007 --> 01:19:26,717 Read a little and let us work! 908 01:19:29,127 --> 01:19:31,846 Let me work! 909 01:19:39,847 --> 01:19:44,637 - Why are you staring at me? - If I tell you one thing, does mom go out first? 910 01:19:44,807 --> 01:19:49,085 - It depends on what. - I know one. 911 01:19:49,247 --> 01:19:54,480 - Who? - One of mother's masters. 912 01:19:54,647 --> 01:19:57,923 - Tell me who he is. - No. 913 01:19:58,967 --> 01:20:02,755 - Why not? - If mother doesn't speak, I'm not talking. 914 01:20:02,927 --> 01:20:07,045 Too bad for you and your mother! 915 01:20:09,167 --> 01:20:11,886 - But... - What? 916 01:20:12,047 --> 01:20:17,041 If you ask me an interrogation of those who cannot be resisted... 917 01:20:17,167 --> 01:20:19,886 ...maybe I can't resist! 918 01:20:22,167 --> 01:20:23,885 Come here. 919 01:20:26,687 --> 01:20:28,279 Immediately! 920 01:20:35,007 --> 01:20:39,159 Are you being tough? This is reticence, you know? 921 01:20:39,327 --> 01:20:43,081 If you want the hard line, I'll use it! 922 01:20:44,567 --> 01:20:45,966 Speaks! 923 01:20:51,047 --> 01:20:53,197 Don't you speak? 924 01:21:05,567 --> 01:21:09,162 - Speaks! - The lamp in your face. 925 01:21:17,927 --> 01:21:22,318 - All right? - It has no effect during the day! 926 01:21:32,527 --> 01:21:36,839 Speaks! Out with that name or you I'll make him spit with all my teeth! 927 01:21:44,767 --> 01:21:49,318 - Why are you crying? - That's too much! - Too? 928 01:21:50,687 --> 01:21:55,681 - What happens? - I'm doing it an interrogation. One thing between us. 929 01:21:55,807 --> 01:21:59,800 - Go to work. - All right. 930 01:22:01,727 --> 01:22:06,517 - Do you question a child like this? - He's lost his mind! 931 01:22:06,687 --> 01:22:10,521 - Names out. - I do not know. 932 01:22:10,687 --> 01:22:16,080 You'll know if it's high, low, fat, thin... What is he like? 933 01:22:16,247 --> 01:22:18,556 I draw it. 934 01:22:22,407 --> 01:22:24,238 After you. 935 01:22:38,607 --> 01:22:40,643 That's how it is. 936 01:22:42,527 --> 01:22:44,757 Would this be an identikit? 937 01:22:46,527 --> 01:22:49,280 We don't find this not even on Mars! 938 01:23:00,727 --> 01:23:05,198 This is where we met with mom? See if you see it. 939 01:23:06,167 --> 01:23:08,601 Don't lean over. 940 01:23:10,407 --> 01:23:15,083 Do you see it? Okay, let's go to the other bar. 941 01:23:15,247 --> 01:23:18,444 Don't reveal yourself. Giulio, be careful. 942 01:23:24,087 --> 01:23:25,725 There he is! 943 01:23:30,847 --> 01:23:34,078 - Who is? - That with the blue shirt and the cigar. 944 01:23:37,967 --> 01:23:39,639 Get down. 945 01:23:53,287 --> 01:23:56,120 - Good morning, Commissioner. - HI. 946 01:23:57,207 --> 01:23:59,641 - HI. - HI. 947 01:23:59,767 --> 01:24:03,760 - How is it going? - I thought you weren't coming anymore. 948 01:24:03,887 --> 01:24:08,324 - Why? - I thought you were gone to pick up the child from school. 949 01:24:08,447 --> 01:24:11,837 I sent Mrs. Cruciata there. 950 01:24:12,567 --> 01:24:17,561 - We only see each other at work now. - It's such a time. 951 01:24:17,687 --> 01:24:21,236 It will pass. It won't always be like this. 952 01:24:28,647 --> 01:24:30,046 Are you nervous? 953 01:24:32,247 --> 01:24:37,640 I'm tense. Do you know why? We have a big fish in the business arrested. 954 01:24:37,767 --> 01:24:41,362 We searched his house, we found some clues. 955 01:24:42,127 --> 01:24:46,598 I'm afraid for Giulio's mother, I wouldn't want them to kill her. 956 01:24:46,727 --> 01:24:50,959 - This family gives you problems! - Why do you say that? 957 01:24:51,087 --> 01:24:54,477 What does it have to do with it? I care about it! 958 01:24:56,087 --> 01:24:58,681 I talked to my husband. 959 01:25:00,607 --> 01:25:05,237 - I spoke to my husband. - How? - You got it right! 960 01:25:05,367 --> 01:25:08,837 - I spoke to Michele, him I said everything. - Meaning what? - About us. 961 01:25:09,007 --> 01:25:12,443 - Did he get angry? - No, not at all. 962 01:25:12,607 --> 01:25:16,600 - Was he happy? - He was very understanding. 963 01:25:16,727 --> 01:25:21,676 - Really? - If we want I can come and live with you immediately. 964 01:25:24,367 --> 01:25:28,645 All right. I'm glad to hear it. Not... 965 01:25:33,127 --> 01:25:36,437 I am completely free! 966 01:25:36,567 --> 01:25:39,764 You hit the bullseye my target! 967 01:25:46,447 --> 01:25:50,076 Don't worry, it's not true. 968 01:25:50,967 --> 01:25:53,561 I didn't tell him anything, luckily. 969 01:25:53,687 --> 01:25:58,442 - Fortunately? - Come on, it's better this way! 970 01:25:58,967 --> 01:26:01,242 Let's not kid ourselves. 971 01:26:02,567 --> 01:26:06,196 It's a finished thing. Let's say it without drama. 972 01:26:07,127 --> 01:26:11,678 It's the right thing. Not just for me, but for him too. 973 01:26:13,127 --> 01:26:14,799 All right. 974 01:26:24,007 --> 01:26:27,397 Doctor, they want you on the phone. It's urgent, your district. 975 01:26:27,567 --> 01:26:29,364 Urgent? 976 01:26:37,527 --> 01:26:39,916 Thank you. Yes? 977 01:26:42,327 --> 01:26:44,477 What? 978 01:26:46,927 --> 01:26:48,724 Oh, my God! 979 01:26:50,647 --> 01:26:55,084 - A tragedy! - Problems? - Huge! Let's go. 980 01:26:56,127 --> 01:27:01,326 The child was with me. I didn't see the car. 981 01:27:01,447 --> 01:27:05,565 Those two jumped on me and they took my baby! 982 01:27:05,727 --> 01:27:07,763 The baby! 983 01:27:07,887 --> 01:27:11,880 They threw me on the ground in front of the school gate! 984 01:27:12,007 --> 01:27:14,521 I shouted: "Help"! 985 01:27:14,647 --> 01:27:20,199 Nobody helped me. They ran towards the car. 986 01:27:20,327 --> 01:27:23,717 They pushed the child inside the car. 987 01:27:27,807 --> 01:27:33,086 - How desperate! - What brand was the car? 988 01:27:33,207 --> 01:27:36,324 I don't remember it. They are all the same! 989 01:27:36,447 --> 01:27:41,237 - The color will remember it! - I think it was clear. Perhaps. 990 01:27:41,407 --> 01:27:44,922 I asked her the color, not the chassis number! 991 01:27:45,047 --> 01:27:47,686 Fuck! Excuse me. 992 01:27:47,807 --> 01:27:52,642 They will have already changed it. They were young, old. 993 01:27:52,767 --> 01:27:56,919 - Tall, thin, men, women... - Who knows how many there were! 994 01:27:57,087 --> 01:28:00,716 But then her she's a big fool! 995 01:28:00,847 --> 01:28:07,002 Get yourself hospitalized! And me I entrusted the child to a corpse! 996 01:28:07,127 --> 01:28:10,881 Don't say that! The lady is in shock! 997 01:28:11,007 --> 01:28:16,957 - I'm in shock too! - Don't make yourself feel guilty. 998 01:28:17,127 --> 01:28:20,517 Drink this and stay calm. 999 01:28:22,287 --> 01:28:25,279 You've already pulled out from this investigation. 1000 01:28:25,407 --> 01:28:30,083 Listen to me, leave it to others. 1001 01:28:30,207 --> 01:28:33,085 You're not calm, you're too involved. 1002 01:28:33,207 --> 01:28:37,962 I want to solve this case. I want to have the investigation reinstated. 1003 01:28:38,087 --> 01:28:42,000 - They won't be able to deny me! - Let's say the photograph and data of the child. 1004 01:28:42,167 --> 01:28:45,921 Light blue shorts, a white shirt with Linus... 1005 01:28:46,047 --> 01:28:51,121 - No! Snoopy the dog and a backpack in the shape of a teddy bear! 1006 01:28:51,287 --> 01:28:54,359 And a skate with red wheels! 1007 01:28:54,527 --> 01:28:57,803 Then she tells me I'm stoned! 1008 01:28:57,927 --> 01:29:01,124 You are the king of idiots! 1009 01:29:13,967 --> 01:29:18,119 - Move away or I won't get out! - Don't make jokes. 1010 01:29:38,407 --> 01:29:42,400 - At that time? - Hurry up! 1011 01:29:42,567 --> 01:29:44,239 Yes. 1012 01:29:44,607 --> 01:29:48,202 - How much did you have? - Not much, unfortunately! 1013 01:29:50,847 --> 01:29:52,963 Come on, come on! 1014 01:29:53,767 --> 01:29:58,124 Don't touch me! Damn the moment when you entered my house! 1015 01:29:58,247 --> 01:29:59,475 Already! 1016 01:30:01,207 --> 01:30:05,041 We have to find Giulio. You know who took it! 1017 01:30:05,167 --> 01:30:09,285 - You protect them. - Do you want me to talk right now? 1018 01:30:09,407 --> 01:30:12,524 They have it in their hands to silence me. Do you want them to kill him? 1019 01:30:12,687 --> 01:30:16,123 - No. - If he were your son, what would you do? 1020 01:30:16,287 --> 01:30:18,676 Would you talk? 1021 01:30:21,887 --> 01:30:24,845 Where do I look for it now? 1022 01:30:25,007 --> 01:30:28,317 Please do what you can. 1023 01:30:28,447 --> 01:30:30,324 I beg you! 1024 01:30:36,047 --> 01:30:39,562 We are on the adjacent Pontina, Pratica di Mare height. 1025 01:30:39,687 --> 01:30:42,599 A BMW was noticed as reported. 1026 01:30:42,767 --> 01:30:46,237 We found a skate red as a child. 1027 01:30:46,367 --> 01:30:49,359 - Brand "Baby Rollins". - It's his. Are there any other tracks? 1028 01:30:49,487 --> 01:30:52,684 - No, but we'll try better. - Do you want reinforcements? 1029 01:30:52,807 --> 01:30:57,676 - I asked for help from the helicopter. - Keep us informed. 1030 01:30:57,807 --> 01:31:00,275 - I'm closing. - Received. 1031 01:31:01,767 --> 01:31:05,760 Attention. For everyone. On the Pontina, direction Pomezia. 1032 01:31:05,887 --> 01:31:08,879 Do more thorough checks to suspicious cars and people. 1033 01:31:09,007 --> 01:31:13,205 Alert all police stations in the area and notify the Carabinieri. I'm closing. 1034 01:31:13,327 --> 01:31:16,717 Emergency throughout the area Pomezia and Nettuno. 1035 01:31:16,847 --> 01:31:21,079 Maximum attention at the Aprilia and Lavinio junctions. 1036 01:31:21,527 --> 01:31:23,961 - Let's go. - Yes. 1037 01:31:24,167 --> 01:31:27,682 To all the cars. Leave the channel free. 1038 01:31:30,327 --> 01:31:34,206 - Carlo. - Yes? - Good luck. 1039 01:31:35,687 --> 01:31:38,201 - Thank you. HI. - HI. 1040 01:32:37,807 --> 01:32:41,117 - There's nothing. - It's his. 1041 01:32:41,247 --> 01:32:44,557 - You mean he ended up in the sea? - They fished him out there! 1042 01:32:44,687 --> 01:32:48,566 - I was referring to the child. - Do you know what this backpack means? 1043 01:32:48,687 --> 01:32:52,441 That he's smart. It's an element important, like the skate. 1044 01:32:52,567 --> 01:32:56,799 - Do you know the story of Tom Thumb? - Who? - Tom Thumb. Do you know it? - No. 1045 01:32:56,927 --> 01:32:59,919 Giulio knows her well. Think about it! 1046 01:33:12,127 --> 01:33:16,166 - Where did you put the folder? - Which? - The bear one! 1047 01:33:16,327 --> 01:33:20,525 - The backpack! - Where? - Already! 1048 01:33:22,167 --> 01:33:26,763 Where? I guess I left it in the car. 1049 01:33:26,927 --> 01:33:31,159 - What an asshole! Go and see. - It's a big problem. 1050 01:33:31,287 --> 01:33:34,836 - They located us, we have to go. - It's your fault! 1051 01:33:34,967 --> 01:33:39,199 - You're an idiot! - If they warned the patrol boat, we won't make it. 1052 01:33:39,367 --> 01:33:42,837 Let's get in the middle to the last row of fishing boats. 1053 01:33:43,007 --> 01:33:47,444 You are right. You go down. Go fast. 1054 01:33:57,967 --> 01:34:00,959 - Where do we start? - Folliero to the right boat. 1055 01:34:01,087 --> 01:34:05,000 - Morra to the one on the left. - You two come with me. 1056 01:34:05,167 --> 01:34:08,876 On! Let's get started from the first fishing boat. 1057 01:34:11,167 --> 01:34:15,160 Police, get out. It's a search. 1058 01:34:15,327 --> 01:34:17,921 - What happens? - Move. 1059 01:34:18,047 --> 01:34:21,244 Lean there and spread your legs. 1060 01:34:24,247 --> 01:34:27,239 - Received. Commissioner? - Yes? - Come a moment. 1061 01:34:27,407 --> 01:34:31,320 - Yes? - The patrol boat signals that a vessel is moving away. 1062 01:34:31,447 --> 01:34:34,484 - They'll block him and bring him back on the dock. - Right away. - Come on. 1063 01:34:34,607 --> 01:34:38,156 Patrol boat, block the vessel and... 1064 01:34:38,327 --> 01:34:44,038 Return to the dock immediately! 1065 01:34:51,247 --> 01:34:55,445 - Give it to me. Patrol boat. - After you. 1066 01:34:55,567 --> 01:34:59,355 - Request the vessel to dock. - Received. - Well. 1067 01:35:00,847 --> 01:35:05,443 - Folliero? - Say. - The patrol boat he caught that boat. 1068 01:35:05,567 --> 01:35:07,364 His lights are off. 1069 01:35:12,847 --> 01:35:16,362 - Morra? - Yes? - Because Did you miss that boat? 1070 01:35:16,487 --> 01:35:18,079 Eh! 1071 01:35:20,407 --> 01:35:24,366 Urge the maneuver! Force! 1072 01:35:24,527 --> 01:35:27,519 It's a little strange that these they leave at one in the morning. 1073 01:35:27,687 --> 01:35:31,202 - Didn't you realize they were there? - They were after the fishing boats. 1074 01:35:31,327 --> 01:35:35,400 They were well disguised. I'm going to remove the roadblock. 1075 01:35:35,527 --> 01:35:37,165 Strange! 1076 01:35:44,927 --> 01:35:46,883 Come on. You come. 1077 01:35:47,927 --> 01:35:52,125 - What's happening? - Search. - Why? 1078 01:35:52,287 --> 01:35:56,360 - We have our reasons. - Meaning what? - Now we'll explain. 1079 01:36:02,287 --> 01:36:05,802 - Do you have a warrant? - Show him. 1080 01:36:07,887 --> 01:36:11,163 If that's not enough for you, we'll send you to hell! 1081 01:36:11,287 --> 01:36:16,077 - We are in order. - Better, let's do it first. 1082 01:36:16,207 --> 01:36:18,926 Come down, Colucci. 1083 01:36:21,327 --> 01:36:24,797 - Ask him for the documents. - Favor documents. - Yes. 1084 01:36:26,807 --> 01:36:28,763 Here you go. 1085 01:36:30,687 --> 01:36:34,236 - Who owns the boat? - It is of a company. There are the documents. 1086 01:36:34,367 --> 01:36:39,680 - Based in Monte Carlo. - Yes. - Check the engine compartment. - Yes. 1087 01:36:42,767 --> 01:36:47,318 - Are you looking for a child? - Yes. - What did we do? 1088 01:36:49,087 --> 01:36:52,124 Because you walked away when did you see the patrol boat? 1089 01:36:52,247 --> 01:36:55,205 - We didn't see you, we were leaving. - At this time? 1090 01:36:55,367 --> 01:36:58,325 It is not forbidden to leave at night! 1091 01:36:58,487 --> 01:37:02,799 - Where were you going? - In Corsica, in Bastia. - From some friends. 1092 01:37:03,967 --> 01:37:05,878 I didn't find anything. 1093 01:37:08,487 --> 01:37:10,796 All right. Have a good trip. 1094 01:37:13,047 --> 01:37:15,845 Remember to turn on the lights! 1095 01:37:17,487 --> 01:37:20,763 - No excuses? - We are exempt! 1096 01:37:28,767 --> 01:37:32,123 - Start the engine. Let's go. - Yes. 1097 01:37:33,167 --> 01:37:35,727 - Is there a problem? - Perhaps. 1098 01:37:38,807 --> 01:37:41,002 Stop the engine! 1099 01:37:45,207 --> 01:37:47,846 - Why? - I feel like that! 1100 01:37:48,847 --> 01:37:52,362 - Folliero, Di Maio. Take them on delivery. - Don't talk about it! 1101 01:37:52,487 --> 01:37:55,604 Not even for a thought! Do you have a mandate? 1102 01:37:57,727 --> 01:38:00,560 Julius! 1103 01:38:00,687 --> 01:38:03,599 Enough with the dove! Where are you? 1104 01:38:06,927 --> 01:38:11,603 Julius! Julius! 1105 01:38:13,007 --> 01:38:14,804 Julius! 1106 01:38:16,087 --> 01:38:18,647 Julius! 1107 01:38:21,167 --> 01:38:23,761 - Giulio! - Carlo! 1108 01:38:25,407 --> 01:38:28,717 - Carlo! - Giulio! 1109 01:38:28,847 --> 01:38:30,883 I am here. Below! 1110 01:38:32,847 --> 01:38:35,600 - Giulio! - Down here! 1111 01:38:37,807 --> 01:38:41,561 Push! 1112 01:38:42,327 --> 01:38:44,602 Damn! 1113 01:38:48,207 --> 01:38:52,997 - Didn't I imitate the turtle dove well? - You should have pushed slower. 1114 01:38:53,167 --> 01:38:57,285 What a blow you took! Tremendous! 1115 01:38:58,087 --> 01:39:01,921 What should I do to you? 1116 01:39:02,567 --> 01:39:05,559 However, it went well for us. 1117 01:39:07,167 --> 01:39:09,362 It went well. 1118 01:39:49,047 --> 01:39:51,845 - Are you ready? Did you take everything? - Yes. 1119 01:39:51,967 --> 01:39:57,360 - Even pajamas? - It is true! I won't sleep here tonight. 1120 01:40:03,607 --> 01:40:09,204 - Are you going to sell this stuff? - What? - This furniture. 1121 01:40:11,167 --> 01:40:14,762 It stays like this. It will be the guest bedroom. 1122 01:40:19,047 --> 01:40:22,084 - Hurry, I'll wait for you at the entrance. - All right. 1123 01:40:28,327 --> 01:40:32,764 Julius! Come on, it's late. 1124 01:40:34,887 --> 01:40:37,879 What are you hiding behind? 1125 01:40:38,967 --> 01:40:40,798 What are you hiding? 1126 01:40:42,567 --> 01:40:45,559 What is this naughty face? Let me see. 1127 01:40:45,687 --> 01:40:49,316 I give you this as a souvenir, it's so broken! 1128 01:40:50,647 --> 01:40:54,435 If you leave me those, look what I give you! 1129 01:40:57,247 --> 01:41:01,320 - These. New! - How beautiful! - Do you like them? 1130 01:41:06,847 --> 01:41:09,759 Are you angry now? 1131 01:41:10,727 --> 01:41:13,287 No, here. 1132 01:41:15,007 --> 01:41:18,716 Holy thief Judas! 1133 01:41:21,207 --> 01:41:24,199 - Good morning. - Good morning. - Hello, Giulio. 1134 01:41:24,327 --> 01:41:27,717 - Ma'am... - Good morning. - Catherine... 1135 01:41:27,847 --> 01:41:33,524 - Are you going home to your mother? - Yes. - I saw you in the paper. 1136 01:41:33,647 --> 01:41:37,401 - Her too. Compliments. - Thank you. - Give me a kiss. 1137 01:41:37,567 --> 01:41:41,196 - Hello, Mrs. Cruciata. - Not disappear. - Hello, Mrs. Pisanò. 1138 01:41:41,327 --> 01:41:46,321 - Will you come back to visit us? - Yes. When they arrest mom again... 1139 01:41:46,447 --> 01:41:51,282 ...I'll come back to stay here. We also have the guest room! - Forget about it! 1140 01:41:51,447 --> 01:41:54,917 - Even the guest bedroom! Until we meet again. - See you soon! 1141 01:41:55,047 --> 01:41:58,483 What it means: "When do they arrest mom"? 1142 01:41:58,607 --> 01:42:04,398 He says to himself, "I'll come and see her in another circumstance"! 1143 01:42:12,367 --> 01:42:14,278 Here it is! 1144 01:42:15,247 --> 01:42:16,919 Mom! 1145 01:42:24,967 --> 01:42:26,923 What do you think? 1146 01:42:27,047 --> 01:42:31,245 We can invite him to dinner this evening? 1147 01:42:32,087 --> 01:42:33,918 HI. 1148 01:42:35,287 --> 01:42:37,118 All right. 1149 01:42:41,567 --> 01:42:47,403 Mom says if you want this evening come and eat at our house. 1150 01:42:49,607 --> 01:42:54,442 You mean the house where you lived with me or the one where you lived with her? 1151 01:42:54,567 --> 01:42:57,718 - It's not clear. - Right. 1152 01:43:11,687 --> 01:43:16,636 Mom says at our house there is nothing to eat. 1153 01:43:16,767 --> 01:43:20,476 There is nothing to eat not even at our house. 1154 01:43:20,607 --> 01:43:23,485 - How do you do it? - Wait. 1155 01:43:32,967 --> 01:43:37,006 Mom says what then we will go to the restaurant. All right? 1156 01:43:37,567 --> 01:43:39,046 Yes. 1157 01:43:43,087 --> 01:43:46,477 Come on, Carlo. You come. Give me your hand.